Traduction de «assemblee en stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

NAVO Assemblee | Noordatlantische Assemblee
Assemblée de l'Atlantique du Nord

parlementaire assemblee
assemblée parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzitter Lennmarker bedankt zijn voorganger Alcee Hastings voor het werk dat hij twee jaar lang heeft verricht aan het hoofd van de Assemblee en stelt de prioriteiten voor van zijn voorzitterschap, alsook een eerste balans van de activiteiten sinds zijn verkiezing in juli 2006 tijdens de jaarlijkse vergadering in Brussel.
Le président Lennmarker, après avoir adressé ses remerciements à son prédécesseur Alcee Hastings pour le travail effectué pendant deux ans à la tête de l'assemblée, a présenté les priorités de sa présidence et un premier bilan d'activités depuis son élection en juillet 2006 lors de la session annuelle de Bruxelles.

Een lid van de Franse Assemblée nationale stelt zich vragen over het nut van de COSAC onder de huidige vorm.
Un membre de l'Assemblée nationale française s'interroge sur l'utilité de la COSAC dans sa forme actuelle.

Het verslag van de Assemblée nationale stelt dat deze handel jammer genoeg echt bestaat, maar dat de dierenbeschermingsorganisaties en de beroepsverenigingen van bonthandelaars het niet eens raken over de bedoeling ervan.
Le rapport de l'Assemblée nationale précise que « si la réalité de ces trafics est malheureusement avérée, la question de leur finalité fait, en revanche, l'objet de controverses entre les associations protectrices des animaux et les organisations professionnelles représentatives des métiers de la fourrure ».

De vertegenwoordigster van de Franse Assemblée nationale stelt het probleem van de realisatie van de E.M.U. indien slechts enkele landen kunnen toetreden.
La représentante de l'Assemblée nationale française évoque le problème de la mise en oeuvre de l'Union monétaire européenne si seuls quelques pays peuvent y adhérer.

De Assemblee wijst erop dat elke persoon recht heeft op een gezonde leefomgeving, en stelt dat preventiestrategieën om de blootstelling aan dergelijke schadelijke stoffen te beperken, een politieke prioriteit moeten zijn.
Face au droit de chaque personne à un environnement sain, l'Assemblée souligne que les stratégies préventives de santé visant à réduire l'exposition humaine à de telles substances nocives doivent figurer parmi les priorités politiques.

Artikel 1quinquies stelt vervolgens dat het reglement van elke assemblee voorziet in de uitvoering van dit artikel.
L'article 1quinquies dispose également que le règlement de chaque assemblée organise l'exécution les modalités d'exécution de cet article.

3. stelt het ontwerpjaarverslag op betreffende de activiteiten van het Agentschap en legt dit voor aan de Raad, evenals mogelijk andere verslagen waarom door de Assemblee of de Raad wordt verzocht;
3. de préparer et de soumettre au Conseil le projet de rapport annuel sur les activités de l'Agence et les autres rapports demandés par l'Assemblée ou le Conseil;

De Assemblee stelt haar reglement van orde vast in overeenstemming met dit statuut.
L'Assemblée adopte son règlement intérieur conformément aux présents Statuts.

De Europese Commissie stelt voor om de geografische reikwijdte van het EU-emissiehandelssysteem (ETS) voor de luchtvaart aan te passen voor de periode tot de invoering van een mondiaal handelssysteem, gegeven de uitkomst van de Assemblee van de VN-organisatie voor burgerluchtvaart (ICAO) die plaatsvond van 24 september tot 4 oktober 2013.
Compte tenu des résultats de l'Assemblée de l'Organisation des Nations unies responsable de l'aviation civile (OACI), qui s'est tenue entre le 24 septembre et le 4 octobre 2013, la Commission européenne propose d'adapter la portée géographique du système d’échange de quotas d’émission européen applicable à l'aviation pour la période précédant l'introduction d'un système d'échange mondial.

Telkens de voorzitter iets ter stemming aan de assemblee voorlegt, stelt hij vast of er een meerderheid is of niet, onafhankelijk van het quorum, behalve in de gevallen in artikel 46, §2.
Chaque fois que le président soumet l'assemblée à un vote, il constate si une majorité se dégage ou non, indépendamment du quorum, sauf dans les cas prévus à l'article 46, §2.