Traduction de «assemblee eventueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

parlementaire assemblee
assemblée parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het verslag zo belangrijk en dringend is, kan de voorzitter de assemblee eventueel voorstellen om, bij wijze van uitzondering en in afwijking van het reglement, een beroep te doen op de voorzitter van de commissie of op een lid ervan om het verslag voor te stellen.
Toutefois, si l'importance et l'urgence du projet le justifiaient, le président pourrait éventuellement proposer à l'assemblée, à titre exceptionnel et par dérogation au règlement, de faire appel au président de la commission ou à un membre de celle-ci pour la présentation du rapport.

Gedacht zou eventueel kunnen worden aan een hervatting van het debat over dit amendement op voorwaarde dat de commissie eerst het advies inwint van het Bureau van de Senaat, wat betreft de afstand die het zal moeten doen van de eigen soevereiniteit, en voorts hetzelfde doet voor alle andere assemblées.
Il pourrait éventuellement envisager de reprendre le débat sur cet amendement pour autant que la commission recueille d'abord l'avis du Bureau du Sénat, pour ce qui concerne son propre désistement de souveraineté, et fasse ensuite de même pour toutes les autres assemblées.

19. stelt voor dat de nationale parlementen van Zuidoost-Europa regelmatig samen met vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en de OVSE-Assemblee plenaire parlementaire debatten organiseren ter beoordeling van de vorderingen die door het desbetreffende land zijn gemaakt bij de implementatie van het stabilisatie- en associatieproces en eventueel van de SAP-overeenkomsten;
19. suggère que les parlements nationaux de l'Europe du Sud-Est encouragent la tenue régulière de débats parlementaires en séance avec des représentants du Parlement européen et des assemblées parlementaires du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, pour analyser les progrès accomplis par les pays dans la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association et, le cas échéant, les accords de stabilisation et d'association;

24. stelt voor dat de nationale parlementen van Zuidoost-Europa regelmatig samen met vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en de OVSE-Assemblee plenaire parlementaire debatten organiseren ter beoordeling van de vorderingen die door het desbetreffende land zijn gemaakt bij de implementatie van het stabilisatie- en associatieproces en eventueel van de SAP-overeenkomsten;
24. suggère que les parlements nationaux de l'Europe du Sud-Est encouragent la tenue régulière de débats parlementaires en séance avec des représentants du Parlement européen et des assemblées parlementaires du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, pour analyser les progrès accomplis par les pays dans la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association et, le cas échéant, les accords de stabilisation et d'association;

22. stelt voor dat de nationale parlementen van Zuidoost-Europa regelmatig samen met vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en de OVSE-Assemblee plenaire parlementaire debatten organiseren ter beoordeling van de vorderingen die door het desbetreffende land zijn gemaakt bij de implementatie van het stabilisatie- en associatieproces en eventueel van de SAP-overeenkomsten;
22. suggère que les parlements nationaux de l'ESE promeuvent régulièrement des débats parlementaires en séance plénière avec des représentants du Parlement européen, des assemblées parlementaires du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, pour analyser les progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association et, le cas échéant, des accords de stabilisation et d'association;

23. stelt voor dat de nationale parlementen van Zuid-Oost-Europa regelmatig samen met vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en de OVSE-Assemblee plenaire parlementaire debatten organiseren ter beoordeling van de vorderingen die door het desbetreffende land zijn gemaakt bij de implementatie van het stabilisatie- en associatieproces en eventueel van de SAP-overeenkomsten;
23. suggère que les parlements nationaux de l'ESE promeuvent régulièrement des débats parlementaires en séance plénière avec des représentants du Parlement européen, des assemblées parlementaires du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, pour analyser les progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association et, le cas échéant, des accords de stabilisation et d'association;

Sommige leden van onze assemblee pleiten al lang voor een verlaging van de strafrechtelijke meerderjarigheid, wat eventueel de jeugdbescherming in het gedrang brengt.
Certains membres de notre assemblée plaident depuis très longtemps pour l'abaissement de la majorité pénale, ce qui constituerait un risque de mise en cause du système protectionnel.

- Het is verstandig dat een assemblee zich over de uitgaven buigt en overweegt eventueel de kosten te drukken en te besparen.
- Je tiens tout d'abord à souligner qu'il est très sain qu'une assemblée se penche sur ses dépenses et envisage d'éventuellement les comprimer et de faire des économies.

De assemblee kan de procureur-generaal en de minister, eventueel bijgestaan door zijn raadsheer, horen.
L'assemblée peut entendre à huis clos le procureur général et le ministre éventuellement assisté de son conseiller.