Vertaling van "assemblées of daarvan afhangende instellingen " (Nederlands → Frans) :

Dit voorstel maakt een dergelijk administratief onderzoek wel mogelijk bij de diensten van parlementaire assemblées of daarvan afhangende instellingen (Rekenhof, Vaste Comités I en P, ..) of bij gerechtelijke diensten (secretariaat van het parket, griffies, ...).
La présente proposition donne au contraire au Comité supérieur de contrôle le pouvoir d'effectuer des enquêtes administratives dans les services des assemblées parlementaires ou d'institutions dépendant de celles-ci (Cour des comptes, Comités permanents R et I,..) ainsi que dans les services judiciaires (secrétariats du parquet, greffes...).

Dit voorstel maakt een dergelijk administratief onderzoek wel mogelijk bij de diensten van parlementaire assemblées of daarvan afhangende instellingen (Rekenhof, Vaste Comités I en P, ..) of bij gerechtelijke diensten (secretariaat van het parket, griffies, .).
La présente proposition donne au contraire au Comité supérieur de contrôle le pouvoir d'effectuer des enquêtes administratives dans les services des assemblées parlementaires ou d'institutions dépendant de celles-ci (Cour des comptes, Comités permanents R et I,..) ainsi que dans les services judiciaires (secrétariats du parquet, greffes.).

In het derde lid wordt verstaan onder externe overheden: de overheden die tot het internationale of federale niveau behoren, een andere gemeenschap of een ander gewest, en de daarvan afhangende instellingen of rechtspersonen, alsook de privaatrechtelijke rechtspersonen die belast zijn met taken of opdrachten van algemeen belang.
Dans l'alinéa 3, il convient d'entendre par autorités externes : les autorités appartenant au niveau international ou fédéral, une autre Communauté ou Région, et les institutions ou personnes morales qui en relèvent, ainsi que les personnes morales de droit privé qui sont chargées de tâches ou missions d'intérêt général.

4° externe overheid : een overheid die tot het internationale of federale niveau behoort, een andere gemeenschap of een ander gewest, en de daarvan afhangende instellingen of rechtspersonen, alsook de privaatrechtelijke rechtspersonen die belast zijn met taken of opdrachten van algemeen belang;
4° autorité externe : une autorité appartenant au niveau international ou fédéral, une autre communauté ou région, et les institutions ou personnes morales qui en relèvent, ainsi que les personnes morales de droit privé qui sont chargées de tâches ou missions d'intérêt général;

11° externe overheid : een overheid die tot het internationale of federale niveau behoort, een andere gemeenschap of een ander gewest, en de daarvan afhangende instellingen of rechtspersonen, alsmede de privaatrechtelijke rechtspersonen die belast zijn met taken of opdrachten van algemeen belang;
11° autorité externe : une autorité appartenant au niveau international ou fédéral, une autre communauté ou région, et les institutions ou personnes morales qui en relèvent, ainsi que les personnes morales de droit privé qui sont chargées de tâches ou missions d'intérêt général;