Traduction de «assignaties p werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

assignatie | bankassignatie
mandat de banque

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wijzigingen met betrekking tot de uitbetaling van de assignaties P werden doorgevoerd in onderling akkoord met de Rijksdienst voor Pensioenen.
Les modifications en matière de paiement des assignations P ont été décidées de commun accord avec l’Office national des Pensions.

Worden tot hetzelfde doel terug gezonden : de assignaties, die niet werden opgevraagd bij het verstrijken van de voorziene bewaartermijn of de periode vastgesteld door de uitgever of de geldigheidstermijn van de titels (30 dagen vanaf de datum van validering).
Sont renvoyées aux mêmes fins, les assignations qui n'ont pas été réclamées à l'expiration du délai de garde prévu ou le délai fixé par l'émetteur ou le délai de validité des titres (30 jours à compter de la date de validation).

Wat de belastingteruggaven voor de maand mei betreft, werden in het totaal 67.244 Franstalige assignaties, voor een bedrag van 37.630.508,81 euro en 85.794 Nederlandstalige assignaties, voor een bedrag van 47.900.728,41 euro, uitgegeven.
En ce qui concerne les remboursements d'impôts effectués en mai, 67.244 assignations francophones ont été émises pour un montant de 37.630.508,81 euros et 85.794 assignations néerlandophones pour un montant de 47.900.728,41 euros.

Zo werden tijdens het jaar 2003 nog 873 195 assignaties uitgegeven op een totaal van 3 565 753 teruggaven, of 24,49%.
Ainsi, au cours de l'année 2003, c'est 873 195 assignations qui avaient été émises sur un total de 3 565 753 remboursements, soit 24,49%.

Er wordt hierbij opgemerkt dat artikel 08.01/4 van de rijksmiddelenbegroting niet enkel het bedrag inhoudt van verjaarde assignaties die aan de Staat toekomen, maar eveneens het bedrag bevat van overschrijvingen uitgegeven door de Staat, maar die op de rekening van de opdrachtgever werden teruggestort omwille van het feit dat een fout was vermeld in het rekeningnummer van de begunstigde, of dat dit rekeningnummer was afgesloten, of om andere redenen die de overdracht van het bedrag verhinderd hebben.
Il est en outre à remarquer que l'article 08.01/4 du budget des Voies et Moyens n'enregistre pas uniquement le produit revenant à l'Etat d'assignations prescrites, mais également le montant des virements émis par l'Etat qui ont fait retour sur le compte émetteur parce qu'une erreur figurait dans le numéro de compte du bénéficiaire, ou que ce numéro avait été clôturé, ou pour toute autre raison ayant empêché le transfert du montant.

1. Hoeveel dergelijke assignaties werden niet aan de rechthebbende uitbetaald?
1. Combien d'assignations n'ont pas été payées à l'ayant droit?

Voor het jaar 2002 bedroeg de globale kost voor de assignaties betaald aan huis 58,8 miljoen euro waarvan 10,5 miljoen euro werden gefactureerd aan de «uitgevers» (RVP en Sociale Zaken) en het saldo, 48,2 miljoen euro, aan de Staat.
Dans l'année 2002, les coûts globaux pour les assignations payées à domicile étaient égaux à 58,8 millions d'euros dont 10,5 millions d'euros sont facturés aux «éditeurs» (ONP et les Affaires sociales) et le solde, 48,2 millions d'euros à l'État.

1. Er werden in januari 2004 nog steeds ongeveer 402 000 assignaties aan huis uitbetaald.
1. En janvier 2004, environ 402 000 assignations ont été payées à domicile.