Traduction de «assisen wordt goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

Europese Assisen
Assises européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Delpérée verduidelijkt dat het erom gaat de grondwetswijziging goed te keuren voor het wetsvoorstel tot hervorming van het hof van assisen wordt goedgekeurd.
M. Delpérée précise que l'idée est de voter la modification constitutionnelle avant d'adopter la proposition de loi réformant la cour d'assises.

De herziening van artikel 150 van de Grondwet kan niet worden goedgekeurd vooraleer de bespreking over het wetsvoorstel tot hervorming van het hof van assisen is beëindigd in de commissie voor de Justitie.
Il ne sera pas possible de voter la révision de l'article 150 de la Constitution avant que la discussion en commission de la Justice sur la proposition de loi relative à la cour d'assises ne soit terminée.

De voorliggende tekst is op dit ogenblik niet volledig conform met het in de commissie in eerste lezing goedgekeurde wetsvoorstel tot hervorming van het hof van assisen (stuk Senaat, nr. 4-924/4).
Le texte à l'examen n'est pas, à ce stade, entièrement conforme à la proposition de loi relative à la réforme de la cour d'assises adoptée en première lecture en commission (do c. Sénat, nº 4-924/4).

Het stelsel voor de bevoegdheid van het hof van assisen dat de Kamer heeft goedgekeurd, verschilt grondig van de oplossing die de Senaat voorstond.
Quant au régime de compétence de la cour d'assises adopté par la Chambre des représentants, celui-ci se démarque profondément de la solution retenue en première lecture par le Sénat.

Het ontwerp van wet betreffende de aanpassing van de samenstelling van de jury van het hof van assisen is goedgekeurd alsook de ontwerpen van wet betreffende de bemiddeling in strafzaken en dienstverlening.
Le projet de loi concernant l'adaptation de la composition du jury de la cour d'assises a été approuvé, ainsi que les projets de loi concernant la médiation pénale et les travaux d'intérêt général.