Vertaling van "assisenproces dat momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van een opzienbarend assisenproces dat momenteel in Luik loopt, rijst er een complexe vraag over de bescherming van bedreigde getuigen Tijdens dit proces, dat over zware criminele feiten handelt, is gebleken dat bepaalde kroongetuigen - die geen bescherming genieten - onder druk gezet en geïntimideerd werden.
Dans le cadre d'un retentissant procès d'assises se tenant actuellement à Liège, une question complexe relative à la protection des témoins menacés a surgi. Durant le procès de cette affaire de grand banditisme, il est apparu que certains témoins centraux - ne faisant pas l'objet de protection - ont enduré des pressions et de manoeuvres d'intimidation, notamment par l'incendie d'une camionnette la veille de l'audition de son propriétaire.