Vertaling van "assisenvoorzitter " (Nederlands → Frans) :

Van assisenvoorzitter Karin Gerard werd een nota ontvangen met haar standpunten.
Madame Karin Gerard, présidente de cour d'assises a déposé une note.

— De assisenvoorzitters zullen door de Koning (minister van Justitie) worden benoemd voor een tot twee keer toe hernieuwbaar mandaat van 5 jaar, op voorstel van de Hoge Raad voor de Justitie.
— Les présidents d'assises seront nommés pour un mandat de 5 ans, renouvelable deux fois, par le Roi (ministre de la Justice), sur proposition du Conseil supérieur de la justice.

Vaak weet men pas na een aantal assisenzaken of een magistraat ook een goed assisenvoorzitter is.
Il arrive souvent que ce ne soit qu'après une dizaine d'affaires que l'on sache vraiment si un magistrat est aussi un bon président d'assises.

De Hoge Raad is wel voorstander van een specifieke opleiding voor assisenvoorzitters.
Le Conseil supérieur est toutefois partisan d'une formation spécifique pour les présidents d'assises.

Ook het parket-generaal heeft een pool van specialisten, die assisenzaken doen, net als het hof van beroep een pool heeft van assisenvoorzitters.
Le parquet général dispose également d'un pool de spécialistes, qui font des assises, tout comme la cour d'appel dispose d'un pool de présidents de cours d'assises.