Vertaling van "assistance peer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

peer-to-peer | P2P [Abbr.]
(système de) poste à poste

bladvlekkenziekte | witte-bladvlekkenziekte van de peer | witte-vlekkenziekte van de peer
septoriose du poirier

gewone peer | peer | perelaar | perenboom | perenhout
poirier | poirier véritable

P2P | Peer-to-peer
poste à poste

gedroogde peer
poire séchée

peer
poire

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

farmaceutisch assistent
assistant pharmaceutique

elektronische hellingscontrole | elektronische wegrijassistent | hill start assist (HSA)
aide au démarrage en côte | ADC

Assistent-geluidstechnicus
perchiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. VAN DE PEER, administratief assistent CA2, vanaf 15 november 2015.
L. VAN DE PEER, assistant administratif CA2, à dater du 15 novembre 2015.

In december werden in Parijs afspraken gemaakt om de uitstoot van broeikasgassen aan banden te leggen. De hervorming antwoordt eveneens op verschillende aanbevelingen uit de Peer Review van het Development Assistance Committee van de OESO van september 2015.
La réforme répond également à plusieurs recommandations de l'examen par les pairs (Peer Review) du Comité d'Aide au Développement de l'OCDE en septembre 2015.

In de laatste Peer Review (2005) van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, uitgevoerd door het Development Assistance Committee (OESO), is het verbeteren van de voorspelbaarheid van onze hulp één van de vaak terugkomende aanbevelingen.
Lors du dernier Peer Review (contrôle par les pairs) (2005) de la coopération au développement belge, effectué par le Comité d'aide au développement (OCDE), l'amélioration de la prévisibilité de notre aide fut l'une des recommandations les plus récurrentes.

In de Peer Review (2005) van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, uitgevoerd door het Development Assistance Committee (OESO), is het verbeteren van de voorspelbaarheid van onze hulp één van de vaak terugkomende aanbevelingen.
Lors du Peer Review (contrôle par les pairs) (2005) de la coopération au développement belge, effectué par le Comité d'aide au développement (CAD-OCDE), l'amélioration de la prévisibilité de notre aide fut l'une des recommandations les plus récurrentes.

Landen dienen immers te weten hoeveel middelen zij krijgen en wanneer, zodat zij deze middelen doeltreffend kunnen gebruiken. Dit is tot op vandaag één van de knelpunten niet alleen in ons land, zoals blijkt uit de peer review van het Development Assistance Committee ( DAC-OESO), maar ook bij de andere donorlanden.
À l'heure actuelle, le manque de prévisibilité est l'un des points faibles de la coopération au développement non seulement dans notre pays, comme le révèle le peer review du Comité d'aide au développement (CAD-OCDE), mais aussi dans les autres pays donateurs.

– gezien de belangrijkste conclusies en aanbevelingen van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand (Development Assistance Committee - DAC) van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) in de Peer Review 2007 van de Europese Gemeenschap,
– vu les principales conclusions et recommandations du Comité d'aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) lors de l'examen par les pairs de la Communauté européenne en 2007,

– gezien de belangrijkste conclusies en aanbevelingen van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand (Development Assistance Committee - DAC) van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) in de Peer Review 2007 van de Europese Gemeenschap,
— vu les principales conclusions et recommandations du Comité d'aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) lors de l'examen par les pairs de la Communauté européenne en 2007,

De OESO, via het Development Assistance Committee (DAC), merkt daarnaast ook op in zijn peer review dat er een gebrek aan coherentie is met andere beleidsdomeinen die van belang zijn in bilaterale relaties zoals diplomatieke betrekkingen, buitenlandse handel, migratiepolitiek en defensie.
L'OCDE, via le Developpement Assistance Committee (DAC), signale également dans sa peer review un manque de cohérence par rapport à d'autres domaines essentiels dans les relations bilatérales, comme les relations diplomatiques, le commerce extérieur, la politique en matière d'immigration et la défense.

Zij zouden ook moeten bijdragen tot het opzetten van peer assistance-activiteiten ten behoeve van de kandidaat-lidstaten met het oog op de uitwisseling van beste praktijken in de aanloop naar de toetreding en nadien.
Ils devraient par ailleurs contribuer au développement des activités d'assistance des candidats par les pairs en vue d'échanger les meilleures pratiques, tant au cours de la période précédant l'adhésion qu'ensuite.

Eind vorig jaar voerde het Development Assistance Committee van de OESO een peer review uit.
À la fin de l'année dernière, le Development Assistance Committee de l'OCDE a réalisé une peer review.