Traduction de «assistent mevr yvette » (Néerlandais → Français) :

Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke Medaille van eerste klasse aan : Mevr. Anne Bauchau, eerstaanwezend assistent; Mevr. Martine Cardinal, eerstaanwezend assistent. Mevr. Monique Cordier, eerstaanwezend assistent; Mevr. Anne-Marie Degueldre, eerstaanwezend assistent; De heer Fabien Dierickx, assistent; Mevr. Sabine Gruca, eerstaanwezend assistent; Mevr. Nadine Honorez, eerstaanwezend assistent; Mevr. Marie-Christine Mauroit, eerstaanwezend assistent; De heer Eddy Nellis, directeur; De heer Benoît Nizet, eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Laetitia Robaye, assistent; De heer Luc Struvay, eerste gegradueerde; Mevr. Viviane Tonin, assistent; Mevr. Yvette Vanden Bussche, attaché.
Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : Mme Anne Bauchau, gradué principal; Mme Martine Cardinal, adjoint principal; Mme Monique Cordier, adjoint principal; Mme Anne-Marie Degueldre, assistant principal; M. Fabien Dierickx, assistant; Mme Sabine Gruca, assistant principal; Mme Nadine Honorez, assistant principal; Mme Marie-Christine Mauroit, adjoint principal; M. Eddy Nellis, directeur; M. Benoît Nizet, gradué principal; Mme Laetitia Robaye, assistant; M. Luc Struvay, premier gradué; Mme Viviane Tonin, assistant; Mme Yvette Vanden Bussche, attaché.

Mevr. Yvette Léonard, eerstaanwezend assistent;
Mme Yvette Léonard, assistante principale;

Art. 14. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2013 : - Mevr. Madeleine Gochel-Boussifet, administratief deskundige (BA1) - De heer Jean-Paul Van Der Kelen, bestuurschef (22B) Art. 15. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 8 april 2014 : - Mevr. Marianne Honhon administratief assistent (CA3); - Mevr. Yvette Cuypers administratief assistent (CA2); - Mevr. Nathalie Sevenoo administratief assistent (CA2); - Mevr. Petra De Roose administratief assistent (CA3); - Mevr. Carine Van De Putte administratief assistent (CA2); - Mevr. Krista Boeykens administratief assistent (CA3).
Art. 14. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2013 : - Mme Madeleine Gochel-Boussifet, expert administratif (BA1); - M. Jean-Paul Vanderkelen, chef administratif (22B). Art. 15. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2014 : - Mme Marianne Honhon, assistant administratif (CA3); - Mme Yvette Cuypers, assistant administratif (CA2); - Mme Nathalie Sevenoo, assistant administratif (CA2); - Mme Petra De Roose, assistant administratif (CA3); - Mme Carine Van De Putte, assistant administratif (CA2); - Mme Krista Boeykens, assistant administratif (CA3).

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Zonale Commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het officieel gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie worden de woorden « Secretaris : De heer Bernard THEATE, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en worden de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden « Adjunct-secretaris : Mevr. Nathalie BROCSKO, assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2004 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale officiels subventionnés, les mots « Secrétaire : M. Bernard THEATE, premier assistant à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots : « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et les mots « Secrétaire adjointe : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Secrétaire adjointe : Mme Nathalie BROCSKO, assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het officieel gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2006 en 5 november 2007, worden de woorden « Secretaris : De heer Bernard THEATE, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : de heer Bernard THEATE, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2004 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale officiels subventionnés, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 novembre 2006 et 5 novembre 2007, les mots « Secrétaire : M. Bernard THEATE, premier assistant à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjoint : M. Bernard THEATE, premier assistant à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».

Artikel 1. In artikel 8 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon gesubsidieerd confessioneel vrij voorschools en lager onderwijs, worden de woorden « Secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Valérie DEVUYST, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » respectievelijk vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».
Article 1. Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2004 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre confessionnel subventionné, ordinaire et spécial, les mots « Secrétaire : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Valérie DEVUYST, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés respectivement par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».

Art. 2. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden « Secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Valérie DEVUYST, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » respectievelijk vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».
Art. 2. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots « Secrétaire : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Valérie DEVUYST, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés respectivement par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».