Vertaling van "assistenten die momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

Medisch assistenten
Assistants médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maatschappelijk assistenten die momenteel in de brigades van de recherche en in de districten van de rijkswacht werken, hangen voortaan af van de gedecentraliseerde diensten van de federale politie.
Les assistants sociaux travaillant actuellement dans les brigades de police judiciaire et dans les districts de gendarmerie relèveront désormais des services déconcentrés de la police fédérale.

2. Hoeveel teams van psychologen en sociaal assistenten zijn er momenteel?
2. Combien d'équipes de psychologues/assistants sociaux existent actuellement?

Bepaalde OCMW's hebben momenteel om financiële redenen al problemen om het kader voor sociale assistenten ingevuld te krijgen.
À l'heure actuelle, certains CPAS ont déjà de telles difficultés financières qu'ils ne parviennent pas à compléter leur cadre d'assistants sociaux.

Momenteel werken er 39 Franstalige en 42 Nederlandstalige junior assistenten.
Actuellement, parmi les assistants juniors en poste, trente-neuf sont francophones et quarante-deux néerlandophones.

Met uitzondering van de hiervoor vermelde meesters-assistenten die in de hogescholen belast zijn met het boekhoudkundig of juridisch beheer en die men kan gelijkstellen met ambten van niveau 1, bestaat dat ambtsniveau momenteel niet.
A l'exception des maîtres-assistants chargés dans les Hautes Ecoles de la gestion comptable ou juridique mentionnés ci-dessus et que l'on peut assimiler à des fonctions de niveau 1, ce niveau de fonction n'existe pas actuellement.

Slovenië zet Roma-assistenten en ‑bemiddelaars in om Roma-kinderen zo vroeg mogelijk in het onderwijsproces op te nemen (vanaf de kleuterschool). Daardoor kan het percentage Roma dat het algemene onderwijs afmaakt worden verbeterd (momenteel is dat 18,7% voor Roma, tegen gemiddeld 54,3% voor niet-Roma in Ljubljana).
La Slovénie recourt à des assistants et des médiateurs roms et cherche à inclure les enfants roms dans l’enseignement préscolaire, afin d'améliorer le taux de réussite des Roms dans l'enseignement général (18,7% actuellement pour les Roms par rapport à une moyenne de 54,3 % pour les autres à Ljubljana).

Bovendien heeft ECHO drie buitenlandse technische assistenten die, vanwege de veiligheidssituatie, momenteel in de Jordaanse hoofdstad Amman gestationeerd zijn.
En plus, ECHO dispose de trois assistants techniques expatriés qui, en raison de la situation sécuritaire, sont actuellement basés à Amman, en Jordanie.

Een aanwervingsprocedure voor 3 assistenten is momenteel aan gang bij het CRA.
Une procédure de recrutement de 3 assistants est actuellement en cours au CRA.