Traduction de «assistenten die vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

Analyse-assistenten
Analystes assistants

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

technisch assistenten
Assistants techniques

Medisch assistenten
Assistants médicaux

Assistenten bij de bereiding van levensmiddelen
Assistants de fabrication de l'alimentation

Technici en assistenten op het gebied van de fysiotherapie
Techniciens et assistants en physiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) De dienst Psychosociale Preventie is samengesteld uit maatschappelijk assistenten die vanuit hun basisopleiding en ervaring reeds over een ruime kennis en deskundigheid beschikken in deze materie.
2) Le service de Prévention psychosociale est composé d’assistants sociaux qui, de par leur formation de base et leur expérience, disposent déjà d’une connaissance étendue et d’une certaine expertise dans ce domaine.

Programma (1 dag): - Procedure gijzeling vanuit de rol van directie of penitentiair assistenten - Gevolgen slachtofferschap - Enkele handvaten voor als je wordt gegijzeld - Informeren over de opleidingsprogramma's voor de verschillende personeels-categorieën.
Programme (1 jour) : - Procédure en cas de prise d'otage(s) dans le cadre du rôle de direction ou de assistant pénitentiaire (AP) - Conséquences pour les victimes - Quelques outils si vous êtes pris en otage - Informer sur les programmes de formation pour les différentes catégories de personnel.

De duurtijd ervan dient bepaald vanuit de complementariteit van verschillende elementen zoals leeftijd, privacy, counseling met sociale assistenten.
L'on doit en déterminer la durée en tenant compte d'une pluralité d'éléments complémentaires tels que l'âge, la vie privée et l'avis d'assistants sociaux.

Afhankelijk van de veiligheidssituatie bezoeken ECHO’s technische assistenten Irak vanuit Amman en Koeweit om toezicht te houden en zij zullen dit ook blijven doen.
Sous réserve des contraintes de sécurité, les assistants techniques d'ECHO procèdent et continueront à procéder à des visites de contrôle en Iraq, à partir d'Amman et du Koweït.

Zo opende de stad Aat de rekening " Solidariteit Gellingen" , en besliste de gemeenteraad op 14 september 2004 eenparig dat de opbrengst door een volledig aparte en onafhankelijke VZW zou worden beheerd. Die bestaat uit personen die vanuit hun professionele achtergrond met crisissituaties vertrouwd zijn (artsen, juristen, maatschappelijk assistenten, veiligheidsingenieurs, verenigingen van brandwondenpatiënten, enzovoort).
Dans un premier temps, la ville d'Ath a ouvert le compte " Solidarité Ghislenghien" , et en date du 14 septembre 2004, le Conseil communal a décidé à l'unanimité de confier la gestion de ces fonds à une ASBL totalement distincte et indépendante, composée de personnes qui, par leur profession, ont l'habitude de traiter des situations de crise (médecin, juriste, assistant social, ingénieur sécurité, association de grands brûlés, etc.).