Vertaling van "assistentie heeft gevraagd " (Nederlands → Frans) :

5. Indien een lid gedurende twee opeenvolgende jaren de krachtens lid 3 vereiste statistische gegevens en informatie niet heeft verstrekt en de uitvoerend directeur niet om assistentie heeft gevraagd, verzoekt de uitvoerend directeur dat lid in eerste instantie om binnen een bepaalde termijn de reden hiervoor kenbaar te maken.
5. Si un membre n'a pas fourni, pendant deux années consécutives, les statistiques et informations demandées au paragraphe 3 du présent Accord et n'a pas sollicité l'assistance du Directeur exécutif, celui-ci lui demande de s'expliquer en fixant un délai précis.

Daarom is het nodig de bepalingen over deze verzoeken aan te scherpen en de ermee verband houdende processen te stroomlijnen en in geval van obstructie of andere niet-naleving is het passend dat de lidstaten in kwestie de EBA de nodige assistentie verlenen om ervoor te zorgen dat zij de gevraagde informatie krijgt, inclusief toegang tot de bedrijfsgebouwen van kredietinstellingen of andere rechtspersonen die relevante informatie bezitten, bijvoorbeeld organen waaraan een kredietinstelling eventueel taken heeft uitbesteed.
Il est dès lors nécessaire de renforcer les dispositions relatives à ces demandes et de rationaliser les processus qui y sont associés et, en cas d'obstruction ou de non-conformité, il convient que les États membres concernés prêtent l'assistance nécessaire à l'ABE pour qu'elle obtienne les informations demandées, y compris l'accès aux locaux des établissements de crédit ou des autres personnes morales détenant les informations en question, telles que celles à qui un établissement de crédit pourrait avoir sous-traité des fonctions.

De directie van de strafinrichting te Merksplas heeft daarom de assistentie gevraagd van het DOVO-team om over te gaan tot verificatie en testing van het gevonden materiaal.
La direction de l'établissement pénitentiaire de Merksplas a dès lors demandé l'assistance de l'équipe du SEDEE afin de vérifier et de tester le matériel découvert.

De SBB heeft reeds assistentie gevraagd van juridische en sociologische diensten van de communicatie om de juridische basis en de administratieve modaliteiten van verschillende rechtstreekse en beveiligde consultatiesystemen van het publiek via Internet na te gaan.
Le SBB a également déjà demandé l'assistance de services juridiques et de sociologues de la communication pour explorer les bases juridiques et les modalités administratives de différents systèmes de consultation directe et sécurisée du public via l'Internet.