Vertaling van "assisterende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisterende zorgverlener
assister un prestataire de soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In grensoverschrijdende gevallen dient de behandelende gedelegeerd Europese aanklager, een beroep te kunnen doen op assisterende gedelegeerd Europese aanklagers wanneer in andere lidstaten maatregelen dienen te worden genomen.
Dans les affaires transfrontières, le procureur européen délégué chargé de l’affaire devrait pouvoir s’appuyer sur les procureurs européens délégués assistants lorsque des mesures doivent être prises dans d’autres États membres.

De leden van het onderwijzend personeel van groep 1 en 2 die opgenomen zijn in het integratiekader bedoeld in artikel V. 209 van de Codex Hoger Onderwijs, worden ingedeeld in de categorie van het assisterend academisch personeel.
Les membres du personnel enseignant des groupes 1 et 2 repris dans le cadre d'intégration visé à l'article V. 209 du Code de l'Enseignement supérieur, sont classés dans la catégorie du personnel académique assistant.

Daarbij krijgen de geaggregeerde uitgebrachte stemmen van het zelfstandig academisch personeel de weging 0,67, die van de studenten 0,16, die van het assisterend academisch personeel 0,085 en die van het administratief en technisch personeel 0,085.
Les suffrages exprimés agrégés du personnel académique autonome obtiennent la pondération 0,67, ceux des étudiants 0,16, ceux du personnel académique assistant 0,085 et ceux du personnel administratif et technique 0,085.

2. De verbindingsambtenaren hebben een adviserende en assisterende taak.
2. Les agents de liaison ont une mission d'avis et d'assistance.

Een concreet voorbeeld : een Belg die in Spanje het slachtoffer werd van een daad van agressie, zal dus in België alle gewenste informatie kunnen verkrijgen over de Spaanse wetgeving en hij zal zijn verzoek in België kunnen indienen via een standaardformulier, dat daarna door de assisterende autoriteit naar de beslissende autoriteit in Spanje zal worden gestuurd.
Pour prendre un exemple concret, un Belge qui a été victime d'une agression en Espagne pourra donc recevoir en Belgique toutes les informations qu'il souhaite sur la législation espagnole, introduire sa demande en Belgique via un formulaire type qui sera ensuite envoyé par l'autorité d'assistance à l'autorité de décision en Espagne.

De verbindingsambtenaren hebben een adviserende en assisterende taak, maar hebben geen autonome operationele bevoegdheid op het grondgebied van de ontvangende Overeenkomstsluitende Partij.
Ils ont une mission d'avis et d'assistance, sans pouvoir autonome d'intervention sur le territoire de la Partie d'accueil.

De contactambtenaren hebben een adviserende en assisterende taak.
Ces fonctionnaires de liaison ont une mission d'assistance et d'avis.

Deze verbindingsambtenaren hebben een assisterende en adviserende taak.
Ces fonctionnaires de liaison ont une mission d'assistance et d'avis.

In een minderheid van lidstaten werd een centrale autoriteit met een assisterende/faciliterende rol aangewezen, bijvoorbeeld in HU[9], FI, PT[10], RO en in zekere mate in CZ.
Une autorité centrale dotée d'un rôle d'appui est désignée dans une minorité d'États membres, par exemple en Hongrie[9], en Finlande, au Portugal[10], en Roumanie et, dans une certaine mesure, en République tchèque.

De Europese Groep van Regelgevers zal van grote betekenis zijn als platform voor dergelijke samenwerking, in het kader van de assisterende en raadgevende functie die deze groep voor de Commissie vervult.
Le groupe des régulateurs européens, dont la mission est d'assister et de conseiller la Commission, jouera un rôle primordial en fournissant un cadre à cette coopération.