Traduction de «associatieraad eu-bulgarije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

Bulgarije
Bulgarie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Bulgarije | Republiek Bulgarije
la Bulgarie | la République de Bulgarie

Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie), en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne

Bulgarije [ Republiek Bulgarije ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

Republiek Bulgarije
République de Bulgarie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Besluit nr. 4/2002 van de Associatieraad EU-Bulgarije van 20 november 2002 tot wijziging, door de instelling van een Gemengd Raadgevend Comité tussen het Comité van de Regio's en het Bulgaarse verbindingscomité voor de samenwerking met het Comité van de Regio's, van Besluit nr. 1/95 tot vaststelling van het reglement van orde van de Associatieraad
* Décision n° 4/2002 du Conseil d'association UE-Bulgarie du 20 novembre 2002 modifiant, par l'institution d'un comité consultatif conjoint entre le Comité des régions et le comité de liaison bulgare pour la coopération avec le Comité des régions, la décision n° 1/95 arrêtant le règlement intérieur du Conseil d'association

* Besluit nr. 3/2002 van de Associatieraad EU-Bulgarije van 20 november 2002 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Bulgarije aan het Fiscalis-programma van de Gemeenschap
* Décision n° 3/2002 du Conseil d'association UE-Bulgarie du 20 novembre 2002 portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Bulgarie au programme communautaire Fiscalis

* Besluit nr. 1/2002 van de Associatieraad EU-Bulgarije van 5 juni 2002 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan programma's van de Gemeenschap
* Décision n° 1/2002 du Conseil d'association UE-Bulgarie du 5 juin 2002 portant adoption des conditions et modalités générales de participation de la République de Bulgarie aux programmes communautaires

* Besluit nr. 1/2000 van de Associatieraad EG/Bulgarije van 28 februari 2000 houdende verlenging met vijf jaar van de periode tijdens welke alle door Bulgarije toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Bulgarije wordt beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken
* Décision n° 1/2000 du Conseil d'association UE-Bulgarie du 28 février 2000 prorogeant, pour une durée de cinq ans, la période au cours de laquelle toute aide publique octroyée par la Bulgarie est évaluée en tenant compte du fait que ce pays est considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité instituant la Communauté économique européenne

* Besluit nr. 2/2000 van de associatieraad EU-Bulgarije van 23 mei 2000 tot verlenging van het bij Besluit nr. 3/97 van de associatieraad ingestelde systeem voor dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000
* Décision n° 2/2000 du Conseil d'association UE-Bulgarie du 23 mai 2000 prorogeant le système de double contrôle institué par la décision n° 3/97 du Conseil d'association pour la période allant du 1 janvier au 31 décembre 2000

1. Op dinsdag 16 november 1999 heeft de Associatieraad EU-Bulgarije zijn vijfde zitting op ministerieel niveau gehouden, onder voorzitterschap van de heer Kimmo SASI, minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken van Finland en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
1. Le Conseil d'association UE-Bulgarie a tenu sa cinquième session au niveau ministériel le mardi 16 novembre 1999. La session était présidée par M. Kimmo SASI, ministre du commerce extérieur et des affaires européennes de la Finlande et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

GEZAMENLIJKE MEDEDELING AAN DE PERS 1. De vierde zitting van de Associatieraad EU-Bulgarije vond op dinsdag 27 oktober 1998 plaats te Luxemburg, onder voorzitterschap van mevrouw Nadejda MIHAILOVA, Minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Bulgarije.
COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT 1. Le Conseil d'association UE-Bulgarie a tenu sa quatrième session au niveau ministériel le mardi 27 octobre 1998. La session était présidée par Mme Nadejda MIHAILOVA, ministre des affaires étrangères de la Bulgarie.

In een aantal gevallen (Bulgarije, Slowakije, Letland, Litouwen en Roemenië) werd tot een dergelijke verlenging reeds besloten, terwijl dit in andere gevallen nog door de Associatieraad wordt bestudeerd.
Cette prorogation est effective dans certains cas (Bulgarie, Slovaquie, Lettonie, Lituanie, Roumanie). Dans d'autres, elle fait encore l'objet d'un examen par le conseil d'association.

Er zij op gewezen dat tot dusver de Associatieraad aan alle verlengingen (met uitzondering van die voor Bulgarije) de voorwaarde heeft verbonden dat een regionale-steunkaart wordt opgesteld die volledig in overeenstemming is met de richtsnoeren inzake regionale steun van de Commissie (1998), teneinde aldus een gelijke behandeling van lidstaten en kandidaat-lidstaten te garanderen.
Il convient de noter que, jusqu'à présent, le conseil d'association a subordonné toutes les prorogations (sauf pour la Bulgarie) à l'établissement d'une carte des aides à finalité régionale. Celle-ci doit être parfaitement conforme aux lignes directrices de la Commission concernant les aides à finalité régionale (1998), garantissant ainsi un traitement équitable des États membres et des pays candidats.

De tweede zitting van de Associatieraad EU-Bulgarije heeft plaatsgevonden op 30 januari 1996, onder Voorzitterschap van de heer Gueorgui PIRINSKI, Minister van Buitenlandse Zaken van Bulgarije.
Le Conseil d'association UE-Bulgarie a tenu sa deuxième session le mardi 30 janvier 1996 sous la présidence de M. Gueorgui PIRINSKI, ministre des Affaires étrangères de la Bulgarie.