Traduction de «associatieraad nam voorts nota » (Néerlandais → Français) :

Voorts nam de Raad nota van het voornemen van de Commissie om haar voorstel te baseren op de beginselen en methoden die voor de onderhandelingen met de tien toetredingslanden waren gehanteerd.
Le Conseil a pris acte de l’affirmation de la Commission selon laquelle cette dernière entendait fonder sa proposition sur les principes et méthodes appliqués au cours des négociations avec les dix pays adhérents.

De Associatieraad nam voorts nota van het resultaat van de onderhandelingen van Wenen over de statenopvolging.
Le Conseil d'association a également pris acte des résultats des négociations de Vienne concernant les questions relatives à la succession.

De Associatieraad nam voorts nota van de door de Europese Unie en de Tsjechische Republiek voorgelegde stukken en van een verklaring van de Europese Investeringsbank. 3. De aandacht van de zitting ging hoofdzakelijk naar drie belangrijke vraagstukken.
Le Conseil d'association a pris acte des documents présentés par l'Union européenne et par la République tchèque, ainsi que d'une déclaration de la Banque européenne d'investissement. 3.Les débats ont essentiellement porté sur trois questions principales.

De Associatieraad nam er nota van dat de nog onopgeloste vraagstukken gedetailleerd worden behandeld op het niveau van het Associatiecomité en in de dagelijkse samen-werking tussen de ministeriële vergaderingen, teneinde de Associatieraad in staat te stellen een politieke afweging te maken en zich te concentreren op aangelegenheden waarvoor beslissingen op ministerieel niveau vereist zijn.
Le Conseil d'association a noté que les problèmes en suspens étaient examinés de près au sein du Comité d'association, ainsi que dans le cadre d'une collaboration régulière entre les sessions ministérielles, afin de permettre au Conseil d'association d'effectuer une évaluation politique de la situation et de se concentrer sur les questions qui nécessitent une intervention au niveau ministériel.

De Associatieraad nam er nota van dat de nog onopgeloste vraagstukken gedetailleerd worden behandeld op het niveau van het Associatiecomité en in de dagelijkse samenwerking tussen de ministeriële zittingen; zo kan de Associatieraad politieke afwegingen maken en zich concentreren op aangelegenheden waarvoor beslissingen op ministerieel niveau vereist zijn.
Le Conseil d'association a noté que les problèmes en suspens étaient examinés de près au sein du Comité d'association, ainsi que dans le cadre d'une collaboration régulière entre les sessions ministérielles, afin de permettre au Conseil d'association d'effectuer une évaluation politique de la situation et de se concentrer sur les questions qui nécessitent une intervention au niveau ministériel.

De Associatieraad nam er nota van dat de bepalingen van artikel 6 van de Europa-Overeenkomst, betreffende de overgang naar de tweede fase van de overgangsperiode, momenteel besproken worden ter voorbereiding van het desbetreffende besluit van de Associatieraad.
Pour ce qui est des dispositions de l'article 6 de l'accord européen relatives au passage à la seconde étape de la période de transition, le Conseil d'association a noté que la question était actuellement à l'examen en vue d'élaborer la décision correspondante qu'il sera appelé à adopter.