Vertaling van "associatieraad wees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

volle wees
orphelin de père et de mère

wees medisch hulpmiddel
dispositif médical orphelin

wees | weestekst
orphelin | veuve

wees
orphelin

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

kind dat wees is van vader en moeder
orphelin de père et de mère

kind dat wees is van vader of moeder
orphelin de père ou de mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Associatieraad wees er opnieuw op dat het zaak is dat er in Midden- en Oost-Europa strenge normen op het gebied van de nucleaire veiligheid worden gehanteerd en verklaarde zich ingenomen met de vooruitgang die ter zake sedert de vorige Associatieraad is geboekt, en name met de toezeggingen die Bulgarije heeft gedaan ten aanzien van de sluiting en ontmanteling van de eenheden 1-4 van de kerncentrale van Kozloduy.
Rappelant qu'il importait d'assurer un niveau élevé de sûreté nucléaire en Europe centrale et orientale, le Conseil d'association s'est félicité des progrès réalisés depuis le dernier Conseil d'association, notamment des engagements pris par la Bulgarie concernant la fermeture et le déclassement des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kosloduy.

De Associatieraad wees op de soepele en doelmatige werking van de associatiemechanismen die uiting vindt in de vlotte samenwerking van alle dag tussen de zittingen van de Associatieraad.
Le Conseil d'association a constaté que les mécanismes de l'association fonctionnaient de manière harmonieuse et efficace grâce à une collaboration au jour le jour entre les réunions ministérielles.

De Associatieraad wees er met name op dat de transeuropese vervoersnetwerken de sleutelelementen vormen van de economische ontwikkeling, niet alleen van Roemenië maar ook van het gehele gebied.
Le Conseil d'Association a notamment souligné que les réseaux transeuropéens de transport constituent des éléments-clé du développement économique, non seulement de la Roumanie mais aussi de toute la région.

De Associatieraad wees op het grote belang van de ontwikkeling van een democratische en pluralistische maatschappij in Roemenië en van de eerbiediging van de mensenrechten ; hij moedigde de Roemeense Regering aan voort te gaan op de ingeslagen weg.
Le Conseil d'Association a souligné la grande importance qui s'attache au développement d'une société démocratique et pluraliste en Roumanie et au respect des droits de l'homme ; il a encouragé le Gouvernement roumain à poursuivre les efforts dans cette voie.

De Associatieraad wees erop dat op de ingeslagen weg voortgegaan moet worden, en stelde vast dat de Europese Unie vastbesloten is dit streven ook in de toekomst te steunen.
Le Conseil d'Association a relevé l'importance qui s'attache à la poursuite de cet effort et a constaté la détermination de l'Union européenne de continuer à le soutenir.