Traduction de «associatieraad zich ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts toonde de Associatieraad zich ingenomen met het Poolse voorstel voor een besluit tot instelling van een gemengd raadgevend comité dat gesitueerd zou worden tussen het Comité van de Regio's van de EU en het Poolse Contactcomité voor samenwerking met het Comité van de Regio's.
Le Conseil d'association a aussi accueilli favorablement la proposition des autorités polonaises d'une décision concernant la mise en place d'un comité consultatif mixte entre le Comité des régions de l'UE et le Comité de liaison polonais pour la coopération avec le Comité des régions.

Met betrekking tot de visumkwestie toonde de Associatieraad zich ingenomen met de constructieve wijze waarop Bulgarije zich in dezen opstelt; er werd nota van genomen dat de Unie Bulgarije technische bijstand zal blijven verlenen bij het vaststellen en uitvoeren van passende wetgeving op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
En ce qui concerne la question des visas, le Conseil d'association a approuvé la manière constructive dont la Bulgarie aborde le problème et a noté que l'Union continuerait à fournir une assistance technique à la Bulgarie pour qu'elle puisse poursuivre ses progrès en matière de mise en oeuvre et d'application de la législation pertinente dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.

De Associatieraad wees er opnieuw op dat het zaak is dat er in Midden- en Oost-Europa strenge normen op het gebied van de nucleaire veiligheid worden gehanteerd en verklaarde zich ingenomen met de vooruitgang die ter zake sedert de vorige Associatieraad is geboekt, en name met de toezeggingen die Bulgarije heeft gedaan ten aanzien van de sluiting en ontmanteling van de eenheden 1-4 van de kerncentrale van Kozloduy.
Rappelant qu'il importait d'assurer un niveau élevé de sûreté nucléaire en Europe centrale et orientale, le Conseil d'association s'est félicité des progrès réalisés depuis le dernier Conseil d'association, notamment des engagements pris par la Bulgarie concernant la fermeture et le déclassement des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kosloduy.

De Associatieraad betoonde zich ingenomen met de informatie over de uitvoering van het Poolse nationale programma voor de voorbereiding op het lidmaatschap.
Le Conseil d'association a accueilli avec intérêt les informations relatives à la mise en oeuvre du programme national de la Pologne pour la préparation à l'adhésion.

De Associatieraad toonde zich ingenomen met de informatie betreffende de uitvoering van Bulgarijes nationale troetredingsstrategie.
Le Conseil d'association s'est félicité des informations qui lui ont été communiquées sur la mise en oeuvre de la stratégie nationale d'adhésion de la Bulgarie.