Traduction de «association royale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Farm-virus
virus Royal Farm

gepelde royal
pelé royal

royal rib
côte perlée | tissu côte royal

Chatham House | Royal Institute of International Affairs | RIIA [Abbr.]
Chatham House | Royal Institute of International Affairs

associate producer
producteur associé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 9 maart 2017, wordt de erkenning van de vzw "Association royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique » (afgekort OGHB), onder ondernemingsnummer 408.518.567 ingeschreven, als representatieve gebruikersorganisatie, hernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 9 mars 2017, l'agréation de l'asbl « Association royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique » (en abrégé OGHB), enregistrée sous le numéro d'entreprise 408.518.567, en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs est renouvelée pour une durée de cinq ans à dater de la notification de l'arrêté.

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 9 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de erkenning van de vzw "Association royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique » als representatieve gebruikersorganisatie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 9 MARS 2017. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agréation de l'asbl « Association royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique » en qualité d'organisation représentative d'utilisateurs

2° Toelagen aan de Brandweervereniging Vlaanderen, de "Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique, ailes francophone et germanophone", de Nationale Kas voor onderlinge hulp der brandweermannen, de Vlaamse Vereniging Brandweervrijwilligers en aan de Association des Pompiers Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique.
2° Subsides à la Brandweervereniging Vlaanderen, à la Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique, ailes francophone et germanophone, à la Caisse nationale d'entraide des sapeurs-pompiers, à le Vlaamse Vereniging Brandweervrijwilligers et à l'Association des Pompiers Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique.

Sectie 13 FOD Binnenlandse Zaken Art. 2. 13.1 De tekst van artikel 2.13.2, PROGRAMMA 54/8 - FINANCIERING HULPVERLENINGSZONES EN BRANDWEERDIENSTEN, 2°, van de wet van 18 december 2015 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Begrotingsjaar 2016, wordt vervangen door: « 2° Toelagen aan de Brandweervereniging Vlaanderen, de "Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique, ailes francophone et germanophone", de Nationale Kas voor onderlinge hulp der brandweermannen, de Vlaamse Vereniging Brandweervrijwilligers en aan de Association des Pompiers Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique».
Section 13 SPF Intérieur Art. 2. 13.1 Le texte de l'article 2.13.2, PROGRAMME 54/8 - FINANCEMENT DES ZONES DE SECOURS ET DES SERVICES D'INCENDIE, 2°, de la loi du 18 décembre 2015 contenant le Budget Général des Dépenses pour l'année budgétaire 2016 est remplacé comme suit : « 2° Subsides à la Brandweervereniging Vlaanderen, à la Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique, ailes francophone et germanophone, à la Caisse nationale d'entraide des sapeurs-pompiers, à le Vlaamse Vereniging Brandweervrijwilligers et à l'Association des Pompiers Volontaires Francophones et Germanophones de Belgique».

Om als betrouwbaar te worden beschouwd, moeten de normen voor waardebepaling in overeenstemming zijn met internationaal erkende normen voor waardebepaling, en in het bijzonder met die van de International Valuation Standards Committee, de European Group of Valuers’ Associations of de Royal Institution of Chartered Surveyors.
Pour être considérées comme fiables, les normes d’évaluation devraient tenir compte de normes reconnues au niveau international, notamment celles définies par le Comité international des normes d’évaluation (IVSC), l’Association européenne d’expertise immobilière (TEGoVA) ou l’Institution royale des experts agréés (RICS).

Om als betrouwbaar te worden beschouwd, moeten de normen voor waardebepaling in overeenstemming zijn met internationaal erkende normen voor waardebepaling, en in het bijzonder met die van de International Valuation Standards Committee, de European Group of Valuers' Associations of de Royal Institution of Chartered Surveyors.
Pour être considérées comme fiables, les normes d'évaluation devraient tenir compte de normes reconnues au niveau international, notamment celles définies par le Comité international des normes d'évaluation (IVSC), l'Association européenne d'expertise immobilière (TEGoVA) ou l'Institution royale des experts agréés (RICS).

De EAMSP (European Association of Mail Service Pharmacies) moet een ethische code ontwikkelen, na de reeks normen die zij heeft ontwikkeld op basis van die van de Royal Pharmaceutical Society of Great Britain.
Il convient que l'EAMSP, qui a déjà mis en place un ensemble de normes inspirées de celles définies par la Société pharmaceutique royale de Grande-Bretagne, élabore un code de déontologie.

Gelet op de voorstellen van 9 januari 2007 van de voorzitter van de Fédération royale des Corps de sapeurs-pompiers de Belgique en van de voorzitter van ORI, van 11 januari 2007 van de voorzitter van de Brandweervereniging Vlaanderen en van de voorzitter van de Association royale des Conseillers en Prévention, van 12 januari 2007 van de directeur van ANPI, van 16 januari 2007 van de directeur-generaal van Assuralia, van 17 januari 2007 van de vicerector van de Universiteit Gent en van de secretaris-generaal van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, van 18 januari 2007 van de directeur Sociale Zaken van Fedis en van de voorzitter van het Directiecomité NBN, van 23 januari 2007 van de Minister-President van het College van de Franse Gemeenschaps-commissie, van 24 januari 2007 van de rector van de universiteit van Luik en van de voorzitter van de Koninklijke Federatie van de Architectenverenigingen van België, van 30 januari 2007 van de minister-president van de Duitstalige Gemeenschap, van 8 februari 2007 van de minister van Financiën, van 15 februari 2007 van de minister-president van de Regering van de Franse Gemeenschap, van 26 februari 2007 van de voorzitter van PreBes, van 2 maart 2007 van de directeur Studies van de Confederatie Bouw, van 15 maart 2007 van de voorzitter van de Vereniging der Beroepsbrandweerofficieren van België, van 27 maart 2007 van de minister van Economie, van 8 mei 2007 van de minister-president van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 15 mei 2007 van de minister van Werk,
Vu les propositions du 9 janvier 2007 du Président de la Fédération royale des Corps de sapeurs-pompiers de Belgique et du Président de l'ORI, du 11 janvier 2007 du Président de la Brandweervereniging Vlaanderen et du Président de l'Association royale des Conseillers en Prévention, du 12 janvier 2007 du Directeur de l'ANPI, du 16 janvier 2007 du Directeur général de Assuralia, du 17 janvier 2007 du vice-Recteur de l'Universiteit Gent et du Secrétaire général du conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises, du 18 janvier 2007 du Directeur des Affaires sociales de FEDIS et du Président du comité de Direction NBN, du 23 janvier 2007 du Ministre-Président du Collège de la Commission communautaire française, du 24 janvier 2007 du Recteur de l'université de Liège et du Président de la Fédération royale des sociétés d'architectes de Belgique, du 30 janvier 2007 du Ministre-Président de la Communauté germanophone, du 8 février 2007 du Ministre des Finances, du 15 février 2007 de la Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, du 26 février 2007 du Président de Prebes, du 2 mars 2007 du Directeur des Etudes de la Confédération Construction, du 15 mars 2007 du Président de l'Association des officiers sapeurs - pompiers professionnels de Belgique, du 27 mars 2007 du Ministre de l'Economie, du 8 mai 2007 du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale, du 15 mai 2007 du Ministre de l'Emploi,

Uit een door de Royal Yachting Association gehouden enquête blijkt dat 54 procent van de booteigenaren zich door de plotselinge prijsstijging “misschien of welzeker” gedwongen zal zien hun boot op te geven.
Une étude de la Royal Yachting Association révèle que 54 % des plaisanciers «seront contraints ou pourraient être contraints» d’abandonner la navigation du fait de cette soudaine hausse de prix.