Vertaling van "assurantiewezen werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen
Commission bancaire, financière et des assurances

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante

ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
fonctionnaire affecté selon un système de rotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) werkte daarom in 1998 een code voor goed bestuur uit.
C'est pourquoi la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) a élaboré, en 1998, un code de gouvernement d'entreprise.

Voor het verrichten van de in paragraaf 3 bedoelde beoordeling werkt de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen in onderling overleg samen met iedere andere betrokken bevoegde autoriteit indien de kandidaat-verwerver een van de volgende personen is :
La Commission bancaire, financière et des assurances procède à l'évaluation visée au paragraphe 3 en pleine concertation avec toute autre autorité compétente concernée si le candidat acquéreur est :

Enerzijds machtigt artikel 620, § 2, derde lid, van het Wetboek van Vennootschappen, gewijzigd bij het voornoemd koninklijk besluit, U ertoe nadere regels vast te leggen betreffende de procedure voor de kennisgeving aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (hierna " de CBFA" genoemd) van de inkoopverrichtingen die genoteerde vennootschappen en vennootschappen waarvan de effecten zijn toegelaten tot de verhandeling op een MTF (voor zover die MTF met minstens één dagelijkse verhandeling en met een centraal orderboek werkt) overwegen uit te voeren, en te bepalen welke de voor deze vennootschappen geldende verplichtingen zijn inzake de aan het publiek te verstrekken informatie over inkoopverrichtingen.
L'article 620, § 2, alinéa 3 du Code des sociétés, modifié par l'arrêté royal précité, Vous habilite, d'une part, à déterminer les modalités de la procédure de déclaration, à la Commission bancaire, financière et des assurances (ci-après " la CBFA" ), des opérations de rachat que les sociétés cotées et les sociétés dont les titres sont admis aux négociations sur un MTF (dans la mesure où ce MTF fonctionne sur base d'une négociation quotidienne au minimum et d'un carnet d'ordres central) envisagent d'effectuer, de même que les obligations incombant à ces sociétés en matière d'information du public relative aux opérations de rachat.

Art. 17. In artikel 46 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° na het eerste lid wordt een nieuw tweede en derde lid ingevoegd, luidende: « De Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen ziet er op toe dat elke kredietinstelling werkt overeenkomstig de bepalingen van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen.
Art. 17. A l'article 46 de la même loi sont apportées les modifications suivantes 1° les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1 et 2 : « La Commission bancaire, financière et des Assurances veille à ce que chaque établissement de crédit opère conformément aux dispositions de la présente loi et des arrêtés et règlements pris en exécution de celles- ci.

Art. 42. In artikel 92 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° na het eerste lid wordt een nieuw tweede en derde lid ingevoegd, luidende : « De Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen ziet er op toe dat elke beleggingsonderneming werkt overeenkomstig de bepalingen van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen.
Art. 42. A l'article 92 de la même loi sont apportées les modifications suivantes : 1° les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1 et 2 : « La Commission bancaire, financière et des Assurances veille à ce que chaque entreprise d'investissement opère conformément aux dispositions de la présente loi et des arrêtés et règlements pris en exécution de celles-ci.

De Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen werkt momenteel aan een nieuw reglement en aan een nieuwe circulaire die met name de toepassingsmodaliteiten zullen verduidelijken van de wijzigingen die de wet van 12 januari 2004 aanbracht aan de wet van 11 januari 1993.
La Commission bancaire, financière et des assurances travaille en ce moment à un nouveau règlement et à une nouvelle circulaire qui préciseront notamment les modalités d'application des modifications apportées par une loi du 12 janvier 2004 aux dispositions de la loi du 11 janvier 1993.

Deze richtlijn werkte als katalysator voor het Belgisch beleid en er werd een technische werkgroep opgericht binnen de Commissie voor Bank, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) zodat de mogelijkheid van grensoverschrijdende pensioenfondsen voor ons land onderzocht kon worden.
Cette directive a eu un effet catalyseur sur la politique belge; un groupe de travail technique a été créé au sein de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) et a été chargé d'étudier la possibilité d'établir des fonds de pension transfrontaliers dans notre pays.

Bovendien werkt de NBB nauw samen met de FOD's Economie, Financiën, Consumentenzaken en de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen in het kader van de werkgroepen van de Europese Commissie en de Europese Raad met betrekking tot het New Legal Framework, waarmee men een eengemaakte interne markt voor betalingen wil creëren.
En outre, la BNB collabore étroitement avec les services publics fédéraux Économie, Finances et Protection des consommateurs ainsi qu'avec la Commission bancaire, financière et des assurances dans le cadre de groupes de travail constitués à l'échelon de la Commission européenne et du Conseil européen concernant le New Legal Framework. Celui-ci a pour but la création d'un marché interne unique des paiements.