Traduction de «astmapatiënt » (Néerlandais → Français) :

Zo kan men een astmapatiënt niet verbieden aan sport te doen onder het voorwendsel dat hij zich verzorgt.
Par exemple, on ne peut interdire à quelqu'un qui est asthmatique de faire du sport sous prétexte qu'il se soigne.

De maximale geldigheidsperiode is onbeperkt; de elementen kunnen echter worden vervolledigd met nieuwe elementen die ontstaan bij het opvolgen van de astmapatiënt (gebruikte medicatie, verloop van de symptomen en longfunctie).
La période de validité maximale est illimitée; les éléments peuvent être complétés par de nouveaux éléments résultant du suivi du patient asthmatique (médications utilisées, suivi symptomatologique et de fonction pulmonaire).

Hierbij moet de aandacht gevestigd worden op het feit dat een gebrekkige inschatting van de draagkracht van een gezin met een astmapatiënt de sociale zekerheid op termijn voor hogere kosten zou kunnen plaatsen dan wat via een eventuele besparing werd gewonnen.
À ce sujet, il y a lieu de souligner qu'une mauvaise appréciation de la capacité financière du ménage d'un asthmatique pourrait engendrer à terme pour la sécurité sociale un coût d'un montant supérieur à celui de l'économie qui aura pu être réalisée éventuellement.

­ erkenning van de astmapatiënt als een chronische zieke;
­ celle de reconnaître l'asthme comme une maladie chronique;

2. Welke maatregelen neemt u met het oog op de terugbetaling van de remgelden op geneesmiddelen boven het sociaal plafond van 15.000 frank voor iedere astmapatiënt die op doktersvoorschrift verplicht is levenslang een onderhoudsbehandeling te volgen?
2. Quelles mesures prendrez-vous pour prévoir le remboursement des tickets modérateurs des médicaments au-delà du plafond social de 15.000 francs pour tous les asthmatiques qui doivent suivre pendant toute leur vie un traitement d'entretien?