Vertaling van "astronomische bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

bedrag van de belasting | verschuldigd bedrag van de betrokken belasting
montant dû de l'imposition calculée

aanvullend bedrag | extra bedrag
montant supplémentaire

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

Astronomische navigatie | Sterrenavigatie
navigation stellaire

netto totaal bedrag
montant total net

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

forfaitair bedrag
forfait

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Gezien het astronomische bedrag, kan u meedelen waaruit deze proceskosten hebben bestaan en uit welke diverse posten deze zijn samengesteld?
1. Compte tenu de ce chiffre astronomique, pourriez-vous préciser en quoi consistent ces frais de procédure et de quels postes ils se composent?

In de "Daily Telegraph" staat vandaag bijvoorbeeld het bericht dat het over documenten beschikt waarin staat dat de kosten van dit project inmiddels tot het astronomische bedrag van 137 miljoen pond zijn gestegen.
Ainsi, le Daily Telegraph a indiqué aujourd’hui disposer de documents indiquant que le coût de ce projet atteignait le chiffre astronomique de 137 millions de livres sterling.

We moeten ons realiseren dat de burgers al het astronomische bedrag van 4,5 triljoen euro aan belastinggelden hebben opgebracht ten behoeve van overheidssteun om de banken te redden – dat is 9 500 euro per man, vrouw en kind in de EU. En daar houdt het natuurlijk niet mee op: velen kost deze extreme financiële crisis ook nog eens hun baan.
Nous devrions nous rappeler que les citoyens ont déjà apporté un renflouement massif payé par les contribuables, égal à 4,5 billions de dollars sous forme d’aides d’État au secteur bancaire - c’est-à-dire 9 500 euros par homme, femme ou enfant dans l’UE - et, bien sûr, la population continue de payer, avec la perte de ses emplois pendant cette crise financière extrême.

Tegelijkertijd is het hypocriet dat de problemen waar deze landen mee te maken hebben nog steeds ontkend worden, zoals de enorme externe schulden, een waarlijk astronomische bedrag in verhouding tot de aangekondigde financiering, waardoor de kans op duurzame economische en sociale ontwikkeling ernstig beperkt wordt.
En même temps, on continue hypocritement à ignorer les charges qui pèsent sur ces pays, notamment leur énorme dette extérieure, qui atteint des sommets astronomiques comparé au niveau de financement annoncé, et qui limite sérieusement toute possibilité réelle de développement économique et social durable.

In de EU-begroting is alleen al voor de periode tussen 2007 en 2013 het astronomische bedrag van 5,25 miljard euro gereserveerd voor deze doeleinden.
Le budget de l'UE alloue déjà la somme astronomique de 5,25 milliards d'euros à ces fins, rien que pour la période 2007-2013.

Dit betekent dat de komende twintig jaar het astronomische bedrag van 30 miljard euro nodig zal zijn!
Ce qui signifie qu’une somme ahurissante de 30 milliards d’euros sera nécessaire pendant ces 20 prochaines années!

Als men op deze emissiereductiedoelstellingen de kostencurve ook vervat in het model, toepast, komt men tot een astronomisch bedrag van ongeveer 77 miljard frank.
Si on applique à ces objectifs de réduction des émissions la courbe des coûts qui figure également dans le modèle, on arrive à un montant astronomique proche de 77 milliards de francs.

Over vijftien jaar geëxtrapoleerd, komt dat overeen met het astronomische bedrag van 210 miljoen euro!
Si l'on extrapole ce montant sur quinze ans, on arrive à la somme astronomique de 210 millions d'euros !

Deze uitzonderlijke kosten belopen in totaal ongeveer 325 000 euro, een astronomisch bedrag voor een gemeente die met financiële moeilijkheden kampt (Tonusplan).
Au total, la commune de Tellin s'est donc vue exposée à une série de dépenses exceptionnelles s'élevant à plus de 325 000 euros. Il s'agit de montants pharaoniques pour une commune en difficultés financières (Plan Tonus).

In Brussel variëren de bedragen van 80.000 frank, voor de best onderhandelde contracten met de minste risicodekking, tot het astronomische bedrag van 250.000 frank.
Ainsi, sur la place bruxelloise, les primes annuelles vont de 80.000 francs – pour les contrats les mieux négociés, couvrant le risque le plus faible –, jusqu’au montant astronomique de 250.000 francs.