Vertaling van "astronomische facturen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

astronomische breedte | breedtegraad | geografische breedte | speelruimte
latitude

astronomische navigatie
navigation astronomique | navigation par visée astronomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(74) Sinds de inwerkingtreding van de bij Verordening (EG) nr. 544/2009 ingevoerde wijzigingen lopen consumenten met een pre-paid-tarief minder risico op astronomische facturen door het gebruik van dataroamingdiensten aangezien zij voor deze diensten vooraf een bepaald plafond kiezen.
(74) Cependant, depuis l'entrée en vigueur des modifications introduites par le règlement (CE) n° 544/2009, on a observé une baisse de la probabilité que les abonnés prépayés reçoivent une facture exorbitante pour l'utilisation de services de données en itinérance, étant donné qu'ils choisissent préalablement le montant du crédit disponible.

2.2 De rapporteur is van oordeel dat er consensus bestaat omtrent de noodzaak iets te doen aan het gebrek aan transparantie van facturen en het probleem van de astronomisch hoge rekeningen voor roamingdiensten (grote verrassingen voor de consumenten).
2.2 Votre rapporteur estime qu'il existe un consensus quant à la nécessité de porter remède au manque de transparence de la facturation ainsi qu'au problème des factures astronomiques pour des services d'itinérance, c'est à dire dans les cas où les consommateurs reçoivent une note beaucoup plus élevée que ce à quoi ils s'attendaient.