Traduction de «asyl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Universitair Asyl Fonds
Universitair Asyl Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een beter overzicht te krijgen van de situatie in de praktijk, heeft de Commissie ook gerichte studies en verslagen onderzocht van onder meer het Bureau voor de grondrechten, organen van de Raad van Europa, de UNHCR en ngo's (o.a. Amnesty International, Human Rights Watch en Pro-Asyl), over de praktische situatie in de lidstaten.
Pour obtenir une vision plus globale de la situation sur le terrain, la Commission a également examiné des études et des rapports ciblés, par exemple de l’Agence des droits fondamentaux, des organes du Conseil de l’Europe, du HCR et des ONG (Amnesty International, Human Rights Watch, Pro-Asyl, entre autres), sur la situation concrète dans les États membres.

Pro Asyl roept ook de andere Europese landen op om te stoppen met het overbrengen van asielzoekers in het kader van Dublin 2 naar Griekenland.
Pro Asyl appelle également les autres pays européens à mettre fin au transfert de demandeurs d’asile vers la Grèce en application du dispositif Dublin 2.

Pro Asyl roept Griekenland op om deze situatie recht te zetten.
Pro Asyl exhorte la Grèce à redresser la situation.

Is de toestand in Griekenland, zoals naar buiten gebracht door Pro Asyl, bij de geachte minister bekend?
Le ministre a-t-il connaissance de la situation en Grèce, telle que l’a décrite Pro Asyl ?

Vorige week maakte de Duitse NGO Pro Asyl het rapport “The truth may be bitter, but it must be told” bekend.
La semaine dernière, l’ONG allemande Pro Asyl a publié le rapport The truth may be bitter, but it must be told.

Het rapport van Pro Asyl is niet het eerste dat problemen aanklaagt bij de behandeling van asielzoekers en illegale immigranten in Griekenland.
Le rapport de Pro Asyl n'est pas le premier à aborder les problèmes du traitement des demandeurs d'asile et des immigrants en séjour illégal en Grèce.