Vertaling van "atelier werden toegekend " (Nederlands → Frans) :

Art. 117. Onverminderd artikel 121, 2°, genieten de ateliers de subsidies verder die werden toegekend met toepassing van het voormelde besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 26 juli 1990, voor het jaar 2012, met inbegrip van de uitbetaling van de tweede schijf van de subsidie in 2013.
Art. 117. Sans préjudice de l'article 121, 2°, les ateliers conservent le bénéfice des subventions octroyées en application de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 juillet 1990, précité, pour l'année 2012, en ce compris la liquidation de la seconde tranche de subvention en 2013.

De balans maakt melding van de wijze waarop de geldmiddelen werden besteed, en inzonderheid van de middelen die eventueel door de Regering aan het Atelier werden toegekend.
Le bilan fait état du mode d'utilisation des moyens financiers, et notamment de ceux éventuellement octroyés à l'Atelier par le Gouvernement.