Vertaling van "ateliers et entreprises " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atelia | atelie
atéliose

helper in het atelier
aidant atelier

flexibel atelier | flexibele werkplaats
atelier automatisé flexible | atelier flexible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paritair Subcomité pour le secteur flamand des entreprises de travail adapté, des ateliers sociaux et des "maatwerkbedrijven"
Sous-commission paritaire pour le secteur flamand des entreprises de travail adapté, des ateliers sociaux et des "maatwerkbedrijven"

Daarnaast maakt het koninklijk besluit van 20 augustus 1996 (Belgisch Staatsblad van 5 september 1996) voortaan ook de registratie als aannemer mogelijk voor alle erkende beschermde werkplaatsen, « ateliers et entreprises de formation par le travail agréés », erkende inschakelingsbedrijven en erkende sociale werkplaatsen.
Depuis l'arrêté royal du 20 août 1996 (Moniteur belge du 5 septembre 1996), toutes les entreprises d'économie sociale agréées par les pouvoirs publics peuvent être enregistrées, et donc agréées pour les marchés publics.

In Wallonië is dat het geval voor de 74 erkende EFT's (entreprises de formation par le travail — leerwerkbedrijven), die in Brussel AFT's (ateliers de formation par le travail; er zijn er een tiental) worden genoemd.
En Wallonie, il s'agit des 74 EFT (entreprises de formation par le travail) agréées; à Bruxelles, ces initiatives sont appelées AFT (ateliers de formation par le travail; il y en a une dizaine).

1° in de Franse tekst van littera h, worden de woorden « ateliers protégés » vervangen door de woorden « entreprises de travail adapté » ;
1· dans le texte français du littera h, les mots « ateliers protégés » sont remplacés par les mots « entreprises de travail adapté » ;

b) in de Franstalige tekst van de bepaling onder 4· worden de woorden « dans un atelier protégé reconnu » vervangen door de woorden « dans une entreprise agréée de travail adapté ».
b) dans le 4·, les mots « dans un atelier protégé reconnu » sont remplacés par les mots « dans une entreprise agréée de travail adapté ».

b) in de Franstalige tekst van de bepaling onder 4° worden de woorden « dans un atelier protégé reconnu » vervangen door de woorden « dans une entreprise agréée de travail adapté ».
b) dans le 4°, les mots « dans un atelier protégé reconnu » sont remplacés par les mots « dans une entreprise agréée de travail adapté ».

Operator : " Entreprise de Travail adapté Atelier Reine Fabiola" ;
Opérateur : Entreprise de Travail adapté Atelier Reine Fabiola;

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 januari 1998 tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van de beschutte werkplaatsen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt de benaming " Fédération bruxelloise des Ateliers protégés francophones" vervangen door " Fédération bruxelloise des Entreprises de Travail adapté" .
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 28 janvier 1998 déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs dans la branche d'activité des ateliers protégés de la Région de Bruxelles-Capitale, la dénomination " Fédération bruxelloise des Ateliers protégés francophones" est remplacée par " Fédération bruxelloise des Entreprises de Travail adapté" .

- in het kader van de " Atelier Jean Regniers" neemt de heer Mercken als bestuurder deel aan de werkzaamheden van de " Fédération des Entreprises de Travail Adapté du Hainaut" en van de " Entente wallonne des Entreprises de Travail adapté" sinds de oprichting ervan;
- M. Mercken participe en tant qu'administrateur, dans le cadre de l'Atelier Jean Regniers, aux travaux de la Fédération des Entreprises de Travail Adapté du Hainaut ainsi que de l'Entente Wallonne des Entreprises de Travail Adapté et ce depuis la création de ces deux organismes.