Vertaling van "atlantisch partnerschap vorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

Raad van het Euro-Atlantisch Partnerschap
Conseil du Partenariat Euro-Atlantique

Trans-Atlantisch Partnerschap voor handel en investeringen | TTIP [Abbr.]
partenariat transatlantique de commerce et d’investissement | PTCI [Abbr.] | TTIP [Abbr.]

Transatlantisch Economisch Partnerschap | trans-Atlantisch economisch partnerschap | TEP [Abbr.]
Partenariat économique transatlantique | PET [Abbr.] | TEP [Abbr.]

Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. onderstreept dat een nauwer trans-Atlantisch partnerschap, met als streven de voltooiing van de trans-Atlantische markt in 2015 en gebaseerd op het beginsel van een sociale markteconomie, een instrument biedt om vorm te geven aan de globalisering en sociaaleconomische crises in de wereld aan te pakken; roept beide partners op zich op hoog niveau in te zetten voor het partnerschap voor innovatieactie;
33. souligne que le renforcement du partenariat transatlantique destiné à achever le marché transatlantique d'ici à 2015 sur la base du principe d'une économie sociale de marché est un instrument visant à canaliser la mondialisation et à s’attaquer aux crises économiques et sociales d'envergure planétaire; demande un engagement de haut niveau de la part des deux partenaires dans le cadre du partenariat d'action en matière d'innovation;

20. onderstreept dat een nauwer trans-Atlantisch partnerschap met het oog op een betere werking van de trans-Atlantische markt op basis van het beginsel van een sociale markteconomie een belangrijk instrument vormt om de globalisering vorm te geven en de economische en maatschappelijke crises in de wereld aan te pakken;
20. souligne qu'un partenariat transatlantique plus étroit, pour améliorer le fonctionnement du marché transatlantique sur la base du principe d'une économie sociale de marché, est un instrument important pour canaliser la mondialisation et s'attaquer aux crises économiques et sociales d'envergure planétaire;

[9] Een dergelijk idee was door President John F. Kennedy al voorgesteld in zijn toespraak in Philadelphia op 4 juli 1962: “. de Verenigde Staten zullen klaar zijn voor een Verklaring van wederzijdse afhankelijkheid, . wij zullen bereid zijn met een verenigd Europa te spreken over de wijze waarop een concreet Atlantisch partnerschap vorm moet krijgen, een wederzijds voordelig partnerschap tussen de nieuwe unie die thans in Europa ontstaat en de oude Amerikaanse Unie die hier 175 jaar geleden werd gegrondvest.
[9] Une idée similaire a été proposée par le président John F. Kennedy dans le discours qu’il a prononcé à Philadelphie le 4 juillet 1962: “. les États-Unis sont prêts pour une déclaration d’interdépendance, . nous seront prêts à discuter avec une Europe unie les voies et moyens de constituer un partenariat atlantique concret, un partenariat mutuellement bénéfique entre la nouvelle union qui est en train de naître en Europe et l’ancienne union américaine fondée voici 175 ans.