Vertaling van "atmosfeer vrijkomt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisreferentie-atmosfeer | middelbare radio-atmosfeer | referentie-atmosfeer voor refractie
atmosphère de référence pour la réfraction | atmosphère fondamentale de référence

atmosfeer van de exponentiële aard | exponentiele atmosfeer | isotherme atmosfeer
atmosphère de type exponentiel | atmosphère exponentielle | atmosphère isotherme

monitor voor ingeademde zuurstof in omsloten atmosfeer met batterijvoeding
moniteur d’oxygène respiratoire alimenté par batterie

tijd waarin de werkzame stof vrijkomt | tijd waarin het geneesmiddel beschikbaar komt
libération du composé actif

zorgen voor de gepaste atmosfeer | zorgen voor de geschikte atmosfeer
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

terugkeer in de atmosfeer
retombée dans l'atmosphère

beschermende atmosfeer
atmosphère protectrice

samenstelling van de atmosfeer
composition de l'atmosphère mondiale

meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]
météorologie [ prévision météorologique | science de l'atmosphère ]

atmosfeer [ lucht | stratosfeer ]
atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De organische stof in de bodem wordt dus voortdurend opgebouwd en afgebroken, waarbij koolstof met de atmosfeer wordt uitgewisseld doordat CO2 vrijkomt en door fotosynthese weer wordt vastgelegd.
Elle est constamment accumulée et décomposée, libérant du carbone dans l'atmosphère sous forme de CO2 et le recapturant grâce au processus de photosynthèse.

Ongeveer de helft van het kwik dat vrijkomt in de atmosfeer is afkomstig van menselijke activiteiten.
La moitié environ des émissions atmosphériques actuelles de mercure sont dues aux activités humaines.

Voor de benzinestations, vermeld in het eerste lid, geldt dat de totale emissie die bij het tanken in de atmosfeer vrijkomt, maximaal 5 g C per liter getankte benzine bedraagt.
Pour les stations-services, visés au premier alinéa, les émissions totales libérées dans l'atmosphère, s'élève à au maximum 5 g C par litre d'essence pris.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid heeft ervóór gestemd om de datum te vervroegen waarop garages aan de nieuwe maatregelen moeten voldoen om de hoeveelheid benzinedamp te beperken die in de atmosfeer vrijkomt wanneer auto's worden bijgetankt.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a voté pour rapprocher l’échéance à laquelle les garages devront respecter les nouvelles mesures visant à limiter les quantités de vapeurs d’essence qui s’échappent dans l’atmosphère lors du plein de carburant.

Het voorstel van de Europese Commissie is bedoeld om de benzinedamp op te vangen die vrijkomt in de atmosfeer als personenwagens bij een tankstation tanken.
La proposition de la Commission vise à récupérer les vapeurs d’essence émises dans l’atmosphère lors du ravitaillement en carburant des voitures particulières.

Het voorstel van de Europese Commissie is bedoeld om de benzinedamp op te vangen die vrijkomt in de atmosfeer als personenwagens bij een tankstation tanken.
Cette proposition de la Commission vise à la récupération des vapeurs d'essence émises dans l'atmosphère lors du ravitaillement des voitures particulières dans les stations-service.

Biogas beperkt de kosten voor de invoer van aardgas en vermindert de hoeveelheid methaan die vrijkomt in de atmosfeer. Daarnaast is het een brandstof die rechtstreeks in de landbouwproductie of openbare nutsvoorzieningen kan worden gebruikt.
Le biogaz permet de limiter les coûts liés à l’importation de gaz naturel, de réduire la quantité de méthane rejetée dans l’air, sans compter qu’il s’agit d’un carburant directement utilisable dans la production agricole et aux fins d’utilité publique.

Deze zogenaamde gefluoreerde broeikasgassen, waartoe ook zwavelhexafluoride (SF6) moet worden gerekend, hebben per uitgestoten eenheid een 140 tot 23 900 maal groter effect op de opwarming van de atmosfeer dan koolstofdioxide (CO2), het voornaamste broeikasgas, dat voornamelijk vrijkomt bij de verbranding van fossiele brandstoffen.
Ces gaz à effet de serre dits fluorés, auxquels appartient aussi l'hexaflurorure de soufre (SF6), ont par unité rejetée un effet sur le réchauffement de l'atmosphère de 140 à 23 900 fois plus élevé que celui du dioxyde de carbone, principal gaz à effet de serre provenant essentiellement de la combustion de combustibles fossiles.