Traduction de «atofina » (Néerlandais → Français) :

4. Atofina Feluy S.A. , vestiging in Feluy, activiteiten : polyethyleen, polypropyleen, polystyreen en derivaten
4. Atofina Feluy S.A. , site de Feluy, activités : polyéthylène, polypropylène, polystyrène et dérivés

4. Atofina Feluy S.A., vestiging in Feluy, activiteiten : polyethyleen, polypropyleen, polystyreen en derivaten
4. Atofina Feluy S.A., site de Feluy, activités : polyéthylène, polypropylène, polystyrène et dérivés

In een vandaag goedgekeurd besluit heeft de Europese Commissie geldboetes voor een totaal van 70 miljoen EUR opgelegd aan Atofina, Peroxid Chemie, Laporte (thans bekend als Degussa UK Holdings), Perorsa en AC Treuhand AG wegens de oprichting van een kartel op de markt voor organische peroxideproducten, een chemische stof die gebruikt wordt in de plastic- en rubberindustrie.
Dans une décision prise aujourd'hui, la Commission européenne a infligé des amendes d'un montant total de 70 millions d'euros aux sociétés Atofina, Peroxid Chemie, Laporte (maintenant dénommée Degussa UK Holdings), Perorsa et AC Treuhand AG pour avoir mis en œuvre une entente sur le marché des produits à base de peroxydes organiques, produits chimiques utilisés dans les industries des matières plastiques et du caoutchouc.

De gecombineerde marktaandelen blijven echter beneden 25% in de Europese Economische Ruimte en er zijn nog sterke concurrenten op de markt, zoals Lyondell (VK), Atofina (België), BP (VK), Polimeri (Italië).
Toutefois, les parts de marchés combinées sont inférieures à 25 % dans l'Espace économique européen et il restera des concurrents importants sur le marché comprenant Lyondell (Royaume-Uni), Atofina (Belgique), BP (Royaume-Uni), Polimeri (Italie).

Uit het onderzoek vooraf van de Commissie bleek dat het verdwijnen van Ausimont als een onafhankelijk marktdeelnemer er, gelet op de specifieke kenmerken van de markt, toe zou kunnen leiden dat de markt gezamenlijk wordt gecontroleerd door Solvay en Atofina.
L'enquête préliminaire menée par la Commission a montré que le retrait d'Ausimont comme participant indépendant au marché, du fait des caractéristiques de celui-ci, pourrait placer Solvay et Atofina en situation de position dominante commune.

Het gecombineerde marktaandeel voor HDPE zal nog steeds minder dan 25% bedragen, en de nieuwe onderneming zal in Europa te maken hebben met concurrentie van Basell, Borealis, Atofina, DSM, Polimeri, Repsol en Dow.
La part de marché cumulée des parties pour les HDPE restera inférieure à 25% et l'entreprise commune sera confrontée, en Europe occidentale, à la concurrence de Basell, Borealis, Atofina, DSM, Polimeri, Repsol et Dow.

Hoe men de markt voor polypropyleenharsen ook analyseert, telkens bedraagt het gecombineerde marktaandeel minder dan 20%, en zal BP nog steeds te maken krijgen met scherpe concurrentie van Basell, Borealis, DSM, Atofina, Repsol en Dow.
Quelle que soit la manière dont on analyse les marchés des résines de polypropylène, la part de marché cumulée sera inférieure à 20%, et BP restera confrontée à une forte concurrence de Basell, Borealis, DSM, Atofina, Repsol et Dow.

Voor de bedrijven BASF Antwerpen, BP Chembel, Atofina Feluy en TotalFinaElf Belgium, gelegen op de site «Feluy-Seneffe», en die reeds sedert lang onderworpen zijn aan de «Seveso»-wetgeving, werden 16 inspecties doorgevoerd in 2001 door de inspecteurs van de directie Chemische Risico's.
Pour les entreprises BASF Antwerpen, BP Chembel, Atofina Feluy et TotalFinaElf Belgium localisées sur le site de «Feluy-Seneffe», et déjà soumises à la législation Seveso depuis longtemps, 16 inspections ont eu lieu en 2001 par les inspecteurs de la direction des Risques chimiques.

Het betreft meer bepaald de volgende bedrijven: BASF Antwerpen (Seneffe) TotalFinaElf Belgium (Seneffe) Martens Energie (Seneffe) Atofina Feluy (Seneffe) BP Chembel (Seneffe) Ethyl Europe (Seneffe) Sigma Coatings (Manage) Glaverbel (Seneffe) Stauffer Chemical Belgium (Seneffe).
Il s'agit plus précisément des entreprises suivantes: BASF Antwerpen (Seneffe) TotalFinaElf Belgium (Seneffe) Martens Energie (Seneffe) Atofina Feluy (Seneffe) BP Chembel (Seneffe) Ethyl Europe (Seneffe) Sigma Coatings (Manage) Glaverbel (Seneffe) Stauffer Chemical Belgium (Seneffe).