Vertaling van "atomium-groep de tuchtzaken " (Nederlands → Frans) :

De heer Delpérée herinnert eraan dat sommigen in de Atomium-groep de tuchtzaken in handen hadden willen geven van de Hoge Raad voor de Justitie.
M. Delpérée rappelle qu'au sein du groupe Atomium, certains auraient souhaité confier la fonction disciplinaire au Conseil supérieur de la Justice.

Dit voorstel vertaalt de tuchtnota die in 2009 in de Atomium-groep besproken is, naar het Gerechtelijk Wetboek.
La présente proposition traduit dans le Code judiciaire la note sur la discipline discutée au sein du groupe Atomium en 2009.

De heer Delpérée benadrukt dat het voorliggende voorstel in het verlengde ligt van de werkzaamheden van de Atomium-groep.
M. Delpérée souligne que la proposition à l'examen s'inscrit dans le prolongement du parcours du groupe Atomium.

Tijdens de werkzaamheden van de Atomium-groep heeft spreker trouwens herhaaldelijk het verschil benadrukt tussen tucht en deontologie.
Au cours des travaux du groupe Atomium, l'intervenant a d'ailleurs longuement insisté sur la distinction entre la discipline et la déontologie.