Traduction de «atomiumgroep » (Néerlandais → Français) :

Spreker herinnert eraan dat er een brede consensus in de Atomiumgroep bestond om tucht als een belangrijke aangelegenheid te beschouwen bij de hervorming van het gerechtelijke landschap en de reorganisatie van Justitie.
L'intervenant rappelle qu'un large consensus existait au sein du groupe Atomium pour considérer la discipline comme une matière importante dans le cadre de la réforme du paysage judiciaire et de la réorganisation de la Justice.

De werkzaamheden van de Atomiumgroep hebben tot een eindnota geleid die door de regering werd goedgekeurd.
Les travaux du groupe Atomium ont débouché sur une note finale qui a été approuvée par le gouvernement.

De voorbije jaren zijn diverse pistes voor een hervorming bestudeerd, ook door de vorige minister van Justitie, Stefaan De Clerck, en door de zogenaamde Atomiumgroep.
Ces dernières années, diverses pistes de réforme ont été étudiées, entre autres par l'ancien ministre de la Justice, Stefaan De Clerck et par le Groupe de l'Atomium.

In 2009 werd binnen de Atomiumgroep, waar enkele collega's deel van uitmaakten, een tuchtnota ingediend.
Il faut rappeler que c'est en 2009, au sein du groupe Atomium, dont faisaient partie quelques-uns de nos collègues, qu'a été déposée une note sur la discipline.

Ik wens dat deze besprekingen die thans aan de gang zijn in de Atomiumgroep spoedig tot een resultaat leiden.
Je souhaite que ces discussions actuellement en cours dans le Groupe Atomium aboutissent rapidement.

Ik heb deelgenomen aan de werkzaamheden van de Atomiumgroep. Ze werden echter onderbroken door de val van de regering-Leterme II. Dat heeft de parlementsleden die herverkozen werden, waaronder ikzelf, er niet van weerhouden verder te werken.
J'ai participé aux travaux du groupe Atomium, interrompus par la chute du gouvernement Leterme II, ce qui n'a pas empêché les parlementaires réélus - j'en étais - de continuer à travailler.