Vertaling van "atoomkern " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atoom [ atoomkern ]
atome [ noyau atomique ]

atoomkern | kern
noyau | noyau atomique

middelzware atoomkern
noyau d'élément moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. indien de arbeidsongeschiktheid het gevolg is van het rechtstreeks of onrechtstreeks effect van de desintegratie van een atoomkern en van de kunstmatige versnelling van atoomdeeltjes, of die het gevolg is van X-stralen of radio-isotopen.
4. lorsque l'incapacité de travail résulte de l'effet direct ou indirect de la désintégration du noyau atomique et de l'accélération artificielle de particules atomiques, de l'effet de rayons X ou de radio-isotopes.

Met een atoomkern met een laag gewicht, zoals een waterstofatoom, is de biologische efficiëntie ongeveer gelijk aan die van de conventionele fotonbundel.
L'efficacité biologique d'un noyau atomique de faible poids, d'un atome d'hydrogène par exemple, est environ égale à celle du faisceau de photons conventionnel.

De prestatie is eveneens verworven indien het overlijden veroorzaakt is door een daad van terrorisme zoals bepaald in de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering van schades veroorzaakt door terrorisme, behalve indien het overlijden veroorzaakt is door wapens of toestellen bestemd om de exploderen ten gevolge van een structuurwijziging van de atoomkern.
La prestation est également acquise lorsque le décès est causé par un acte de terrorisme tel que défini par la loi du 1 avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme, sauf lorsque le décès est causé par des armes ou engins destinés à exploser suite à une modification de structure du noyau atomique.

In die therapie worden de atoomkern van het atoom weggehaald en geaccelereerd.
Dans cette thérapie, le noyau de l'atome est extrait et accéléré.

3º de schade die rechtstreeks of onrechtstreeks het gevolg is van een wijziging van de atoomkern, van de radioactiviteit en van de voortbrenging van ioniserende stralen;
3º les dommages résultant directement ou, indirectement de la modification du noyau atomique, de la radioactivité et de la production de radiations ionisantes;

Per ladingseenheid is het gewicht van een atoomkern zelfs voor het eenvoudigste atoom, het waterstofatoom, ongeveer 2 000 maal zwaarder dan van een elektron.
Par unité de chargement, le poids d'un noyau d'atome, même pour l'atome le plus simple, l'atome d'hydrogène, est environ 2 000 fois supérieur à celui d'un électron.

Met een zwaardere atoomkern, bijvoorbeeld een koolstofkern, is de biologische efficiëntie aanzienlijk hoger dan bij de fotonstraling.
L'efficacité biologique d'un noyau atomique plus lourd, d'un noyau de carbone par exemple, est considérablement plus élevée que lors de l'irradiation par photons.

c) indien de economische invaliditeit voortvloeit uit de rechtstreekse of onrechtstreekse uitwerking van de splitsing van de atoomkern en van d ekunstmatige versnelling van atoomdeeltjs; uit de uitwerking van Röntgenstralen of van radio-isotopen;
c) si l'invalidité économique résulte de l'effet direct ou indirect de la désintégration du noyau atomique et de l'accélération artificielle de particules atomiques; de l'effet de rayons X ou de radio-isotopes;

Kernsplijting: kernsplijting, of splijting, is het fenomeen waarbij een zware atoomkern (zoals die van uraan of plutonium) wordt gesplitst in twee (of meerdere) lichtere kernen waarbij een aanzienlijke hoeveelheid energie vrijkomt.
Fission nucléaire: la fission nucléaire, ou fission, est le phénomène de division d'un noyau atomique lourd (comme celui de l'uranium, du plutonium) en deux (ou plusieurs) noyaux légers, avec libération d'une quantité d'énergie considérable.

«Desintegratie» is het spontaan uiteenvallen van een atoomkern, welke de emissie van een deeltje of van een foton ofwel van beide ten gevolge heeft.
«Désintégration» est le processus de rupture spontanée d'un noyau d'un atome entraînant l'émission soit d'une particule, soit d'un photon, soit de l'un et de l'autre.