Traduction de «atopisch astma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

atopisch eczeem | atopisch eczema | eczema atopicum
eczéma atopique | prurigo diathésique

atopisch eczeem | atopische dermatitis | constitutioneel eczeem | dermatitis atopica
dermatite atopique | DA [Abbr.]

astma
asthme

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

atopisch individu
individu atopique

ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]
maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]

acute atopische conjunctivitis
Conjonctivite atopique aiguë

atopische dermatitis
dermatite atopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In families waar allergieën voorkomen (astma, eczeem, enz.) is moedermelk gunstig omdat het atopisch risico voor de baby wordt verlaagd.
Dans les familles à terrain allergique (asthme, eczéma, ...), l'allaitement maternel est bénéfique, réduisant le risque atopique pour le nourrisson.

In families waar allergieën voorkomen (astma, eczeem, enz) is moedermelk gunstig omdat het atopisch risico voor de baby wordt verlaagd.
Dans les familles à terrain allergique (asthme, eczéma .), l'allaitement maternel est bénéfique, réduisant le risque atopique pour le nourrisson.

In families waar allergieën voorkomen (astma, eczeem, enz) is moedermelk gunstig omdat het atopisch risico voor de baby wordt verlaagd.
Dans les familles à terrain allergique (asthme, eczéma, .), l'allaitement maternel est bénéfique, réduisant le risque atopique pour le nourrisson.

in geval van atopisch terrein (astma, gedocumenteerde allergie, eczeem, netelkoorts, enz.);
en cas de terrain atopique (asthme, allergie documentée, eczéma, urticaire, etc.);

- in geval van atopisch terrein (astma, gedocumenteerde allergie, eczeem, netelkoorts, enz.);
- en cas de terrain atopique (asthme, allergie documentée, eczéma, urticaire, etc.);

in geval van atopisch terrein (astma, gedocumenteerde allergie, eczeem, netelkoorts, enz.);
en cas de terrain atopique (asthme, allergie documentée, eczéma, urticaire, etc);

Men heeft trouwens al een naam voor het trio eczeem, rinitis en astma als ze achtereenvolgens of soms zelfs gelijktijdig bij dezelfde persoon verschijnen: atopische triade(5).
On parle parfois de triade atopique pour désigner l'eczéma, la rhinite et l'asthme qui apparaissent successivement ou parfois simultanément chez une même personne(5).