Traduction de «attent gemaakt geworden » (Néerlandais → Français) :

In dat verband moet de wetgever erop attent gemaakt geworden dat sommige van die gegevens van groot en soms zelfs van vitaal belang kunnen zijn voor de gezondheid van het kind, daar het kind op de hoogte moet zijn van de gegevens over de genetische ziekten van de moeder en de vader of van anderen die net zo belangrijk zijn.
Il importe à cet égard d'attirer l'attention du législateur sur ce que certaines de ces données pourraient être d'une importance considérable, parfois même vitale, pour la santé de l'enfant, compte tenu de la nécessité pour lui de connaître les informations sur les maladies génétiques de la mère et du père ou d'autres ayant une importance analogue.

Het Kandidaat-Lid dient erop attent gemaakt te worden dat dergelijke lidmaatschapsovereenkomst pas in werking treedt op de datum waarop (a) de aanvraag is goedgekeud door de Marktautoriteit en (b) de lidmaatschapsovereenkomst door een lid van de Marktautoriteit is ondertekend geworden.
Le Candidat Membre doit être attentif au fait que ladite convention d'adhésion n'entrera en vigueur qu'à la date (a) d'approbation de la candidature par l'Autorité de Marché, et (b) de signature de la convention d'adhésion par un membre de l'Autorité de Marché.

De Aanvrager dient attent gemaakt op het feit dat deze toelatingsovereenkomst pas in werking zal treden op de datum waarop (a) het aanvraagformulier is aanvaard geworden en (b) de toelatingsovereenkomst is ondertekend geworden door een lid van de Marktautoriteit.
Le Candidat doit être attentif au fait que ladite convention d'admission ne prendra pas effet avant la date (a) d'acceptation du formulaire de candidature, et (b) de signature de ladite convention d'admission par un membre de l'Autorité de Marché.

Het Kandidaat-Lid dient erop attent gemaakt dat die lidmaatschapsovereenkomst pas in werking treedt op de datum waarop (a) het aanvraagformulier is aanvaard geworden en (b) de lidmaatschapsovereenkomst door een lid van de Marktautoriteit is ondertekend geworden.
Le Candidat à l'Adhésion doit être attentif au fait que ladite convention d'adhésion n'entrera en vigueur qu'à la date (a) d'acceptation du formulaire de candidature, et (b) de signature de la convention d'adhésion par un membre de l'Autorité de Marché.