Vertaling van "attent gemaakt toen " (Nederlands → Frans) :

Men heeft mij daarop attent gemaakt toen ik al twee trappisten had gedronken.
On a attiré mon attention sur cette affiche alors que j'avais déjà bu deux trappistes.

In mijn vorige vraag had ik u er tevens attent op gemaakt dat in januari 2014 de toen nog perfect functionerende wissels op de spoorlijn tussen Adinkerke en de grens met Frankrijk werden ontmanteld door Infrabel.
Ma question précédente avait en outre attiré votre attention sur le fait qu'en janvier 2014, Infrabel avait démantelé les aiguillages encore en parfait état de fonctionnement sur la ligne reliant Adinkerke et la frontière française.

de fouten in de mededeling van punten van bezwaar, waarop de Commissie toen nochtans attent is gemaakt, in de beschikking niet zijn rechtgezet;
aucune des erreurs contenues dans la communication des griefs et portées à l’attention de la Commission à l’époque n’a été corrigée dans la décision;

Toen de eerste gevallen van radioactief besmet schroot afkomstig uit Oost-Europa werden gesignaleerd werd de betrokken sector via zijn beroepsfederaties attent gemaakt op deze problematiek.
Au moment où les premiers cas de ferraille contanimée, en provenance de l'Europe de l'est ont été signalés, l'attention du secteur impliqué a été attirée sur ce point via les fédérations professionnelles.