Traduction de «attent kon maken » (Néerlandais → Français) :

9. wijst erop dat in 2013 de meeste nieuwe inbreukprocedures wegens te late omzetting werden ingesteld in de volgende vier sectoren: milieu (168 procedures), gezondheid en consumenten (58), interne markt en diensten (47) en vervoer (36); wijst er bovendien op dat het vaak dankzij een verzoekschrift is geweest dat het Europees Parlement de Commissie attent kon maken op tekortkomingen in de manier waarop de lidstaten de EU-milieuwetgeving toepassen;
9. constate que les quatre secteurs dans lesquels le plus grand nombre de nouvelles procédures d'infraction pour retard de transposition ont été ouvertes en 2013 étaient l'environnement (168 procédures), la santé et la protection des consommateurs (58), le marché intérieur et les services (47) et les transports (36); constate également que les pétitions sont un moyen précieux qui permet au Parlement européen d'attirer l'attention de la Commission sur des défauts d'application de la législation de l'Union sur l'environnement par les États membres;

Overwegende dat die toestand negatieve gevolgen kon hebben voor de belanghebbenden, achtte ik het nuttig de OCMW-voorzitters attent te maken op de juridische stand van zaken. Aldus deel ik het geacht lid in antwoord op zijn twee vragen het volgende mee.
Ainsi, aux deux questions posées, je communique à l'honorable membre les réponses suivantes.

Achttien maanden lang kon men de Senaatscommissie op bepaalde zaken attent maken, amendementen indienen.
Pendant dix-huit mois, on a pu attirer l'attention de la commission du Sénat sur certains points et déposer des amendements.