Vertaling van "attentie van collega " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

bijzondere attenties
amenities | attentions spéciales

per adres(pa) | ter attentie van | p.a. [Abbr.]
aux bons soins de | pour adresse(pa) | a.b.s. [Abbr.]

t.a.v. | ter attentie van
à l'attention de

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze website geeft ook links naar andere acties, zoals de videoclip gemaakt door Belgapom, de beroepsvereniging voor de Belgische aardappelhandel en -verwerking en haar Europese collega's over de goede praktijken voor het bakken van frieten ter attentie van de consument en de horecasector, net als naar de aanbevelingen van Test-Aankoop.
Ce site web fournit également des liens vers d'autres actions, comme le clip réalisé par Belgapom, l'association professionnelle belge du négoce et de la transformation de pommes de terre et ses collègues européens sur les bonnes pratiques de cuisson des frites à l'intention du consommateur et de l'horeca, ainsi que vers les recommandations de Test-Achats.

Misschien moet ik ter attentie van de collega’s even uitleggen dat quango een nieuwe Engelse samentrekking is voor “quasi autonome niet-gouvernementele organisatie”, met andere woorden, een nieuw stukje bureaucratie, meer uitgaven, meer baantjes voor de haantjes, meer klandizie voor hun bazen.
Pour que mes collègues comprennent, je devrais peut-être expliquer qu'un "quango" est un néologisme anglais signifiant "organisation quasi non gouvernementale", en d'autres termes, davantage de bureaucratie, davantage d'argent dépensé, plus de postes pour les valets, plus de condescendance de la part de leur patron.

- Ter attentie van collega Vermeulen wil ik graag een rechtsvergelijking maken en verwijzen naar de praktijk die vandaag in Luxemburg geldt.
- Je souhaiterais comparer les droits, à l'intention de Mme Vermeulen, et renvoyer à la pratique qui a cours aujourd'hui au Luxembourg.

Of bijkomende regelgeving inzake leasing ter attentie van handelaars - professionele kredietgevers wenselijk is, dient ten slotte samen met mijn collega, minister Laruelle, bekeken te worden.
Enfin, il convient d'examiner avec ma collègue la ministre Laruelle, si une législation complémentaire en matière de leasing vis-à-vis des commerçants - prêteurs professionnels est souhaitable.

2. a) De samenwerking is hoofdzakelijk zeer succesvol en maakt het voorwerp uit van vele attenties vanwege de verantwoordelijken van de verschillende gerechtelijke autoriteiten. b) Er wordt rekening gehouden met het bewijsmateriaal aangebracht door een buitenlandse collega.
2. a) La collaboration est en général très fructueuse et fait l'objet de grandes attentions de la part des responsables des différentes autorités judiciaires. b) Les preuves apportées par un collègue étranger sont prises en compte.

Ik zeg dat ook ter attentie van mijn collega's senatoren, die ik vraag zich bewust te worden van de specifieke rol van hun assemblee.
Je le dis également à l'intention de mes collègues sénateurs que j'invite à s'imprégner du rôle spécifique de leur assemblée.