Vertaling van "attest hiervan melding maakt " (Nederlands → Frans) :

7° voor de afgifte van het attest dat melding maakt van de uit hoofde van een successieaangifte verschuldigde sommen, bedoeld in art. 90 van het Wetboek der successierechten : kosteloos;
7° pour la remise de l'attestation, visée à l'art. 90 du Code des droits de succession, faisant connaître les sommes dues en raison d'une déclaration de succession : gratuit;

De kaarten “Gratis Begeleider” worden afgegeven voor 10 jaar (bij een definitieve invaliditeit) of voor een beperkte termijn, indien het attest hiervan melding maakt.
Les cartes ‘Accompagnateur gratuit’ sont valables 10 ans (pour une invalidité définitive) ou pendant une durée limitée, en fonction de ce qui est stipulé sur l’attestation.

Het Bureau maakt hiervan melding in het register.
L'Office inscrit cette information au registre.

Spreker vraagt waarom in het amendement nr. 11 van de heer Delpérée zowel in § 2 als in § 6 wordt vermeld dat, indien de rechter tijdens het onderhoud vaststelt dat de minderjarige niet over het nodige onderscheidingsvermogen beschikt, hij hiervan melding maakt in het verslag.
L'intervenant demande pourquoi, dans l'amendement nº 11 de M. Delpérée, l'on peut lire, aussi bien dans le § 2 que dans le § 6, que si le juge constate au cours de l'entretien que le mineur n'a pas le discernement nécessaire, il l'indique dans le rapport.

De overheid die niet verifieert of het uittreksel hiervan melding maakt, laadt een zware verantwoordelijkheid op zich.
L'autorité qui ne vérifierait pas si l'extrait mentionne ces activités prendrait une lourde responsabilité.

Paragraaf 1 regelt het geval dat de verzoekende Staat oordeelt dat de verschijning in persoon van een getuige of deskundige in het bijzonder nodig is, en zij hiervan melding maakt in het verzoek.
Le paragraphe 1 règle le cas où l'État requérant estime que la comparution personnelle d'un témoin ou d'un expert est particulièrement nécessaire et où il en fait mention dans la demande.

Het Bureau maakt hiervan melding in het Gemeenschapsmerkenregister.
L'Office inscrit ce fait au registre des marques communautaires.

152 Om te beginnen wijst het Parlement erop dat het op verzoek van verzoeker opgestelde attest (zie punten 32 en 33 hierboven) enkel melding maakt van de betalingen die uit hoofde van de verschillende parlementaire vergoedingen op de aan hem toebehorende bankrekeningen zijn gestort, alsook van de betalingen aan de derdebetalende, en niet verwijst naar het in beslag genomen bedrag.
152 Le Parlement signale à titre préalable que l’attestation établie à la demande du requérant (voir points 32 et 33 ci‑dessus) se limite à relater les versements, effectués sur les comptes bancaires lui appartenant ainsi qu’à l’organisme tiers payant, au titre des différentes indemnités parlementaires et ne se réfère pas à la somme saisie.

Het Bureau maakt hiervan melding in het register.
L'Office inscrit ce fait au registre des dessins ou modèles communautaires.