Traduction de «attest ondertekenen waarop » (Néerlandais → Français) :

Om misbruik te garanderen, zal de Voedselbank een attest ondertekenen waarop de belastingplichtige de aard en de hoeveelheid van de goederen vermeldt en waarin de Voedselbank verklaart de goederen gratis te hebben ontvangen en zich engageert om deze goederen gratis te verdelen onder de minstbedeelden in België.
Pour prévenir les abus, la banque alimentaire signera une attestation dans laquelle l'assujetti indiquera la nature et la quantité des produits et dans laquelle la banque alimentaire déclarera qu'elle les a reçus gratuitement et qu'elle s'engage à les distribuer gratuitement aux plus démunis en Belgique.

Indien de betrokken persoon later opnieuw in staat is om de documenten waarop een handtekening geplaatst moet worden, te ondertekenen, moet hij/zij dat aantonen met een medisch attest en op basis van dat attest een nieuwe akte van bekendheid laten afleveren die dat bewijst.
Si la personne concernée recouvre la capacité de signer elle-même les documents qu'elle est invitée à revêtir de sa signature, il lui appartient de le faire établir par un certificat médical et, sur présentation de ce certificat, de se faire délivrer un nouvel acte de notoriété qui l'attestera.