Vertaling van "attest teruggeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het oorspronkelijk uiterlijk teruggeven
restaurer son apparence initiale

attest van de ladinganalyse
certificat d'analyse de coulée

overlegging van een medisch attest
production d'un certificat médical

attest
attestation

attest van oorsprong
attestation d'origine

attest van goedkeuring
certificat de réception

Stedebouwkundig attest
certificat d'urbanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

moeten hun attest teruggeven overeenkomstig de toepasselijke procedure die door de bevoegde autoriteit is vastgelegd.
renvoient leur certificat conformément à la procédure applicable établie par l’autorité compétente.

- wordt punt 3° aangevuld met de woorden " Wanneer het attest niet overgemaakt wordt aan de ontvanger uiterlijk terzelfder tijd als de successieaangifte, worden de rechten berekend tegen het tarief van de artikelen 48 tot 60 en 60ter onder voorbehoud van een teruggave onder de voorwaarden van artikel 135, 8°, in welk geval artikel 60bis van toepassing is op de goederen waarvoor het recht teruggeven wordt" .
- le 3° est complété par les mots " Lorsque l'attestation n'est pas remise au receveur au plus tard en même temps que la déclaration de succession, les droits sont calculés au tarif des articles 48 à 60 et 60ter, sous réserve d'une restitution dans les conditions de l'article 135, 8°, auquel cas l'article 60bis est applicable aux biens pour lesquels le droit est restitué" .

Art. 32. § 1. Wanneer de betrokkenen afstand doen van de vluchtelingenstatus moeten ze hun getuigschriften, attesten en reisdocument of het attest van afwezigheid van reisdocument teruggeven.
Art. 32. § 1. En cas de renonciation au statut de réfugié, les intéressés doivent restituer leur attestations, certificats et leur titre de voyage ou l'attestation d'absence de titre de voyage.

De burger moet het attest teruggeven aan het gemeentebestuur wanneer zijn verloren of gestolen identiteitskaart wordt teruggevonden of wanneer de bevolkingsdienst hem een nieuwe elektronische identiteitskaart geeft.
Celui-ci doit rendre l'attestation à la maison communale lorsque sa carte d'identité perdue ou volée est retrouvée ou lorsque le service de population lui donne une nouvelle carte d'identité électronique.