Traduction de «attest van niet-toewijzing kregen » (Néerlandais → Français) :

Meer dan 1.000 asielzoekers zijn in hotels ondergebracht, terwijl duizenden anderen een attest van niet-toewijzing kregen waarmee ze zich in principe tot een OCMW kunnen wenden voor financiële steun.
Plus de 1.000 demandeurs d'asile sont hébergés dans des hôtels, alors que des milliers d'autres ont reçu une attestation de non-attribution avec laquelle ils peuvent s'adresser au CPAS afin d'obtenir de l'aide financière.

3. a) Ten aanzien van hoeveel Europese asielzoekers werd er in 2012, 2013 en 2014 een beslissing tot niet-toewijzing genomen? b) Hoeveel Europese asielzoekers kregen er in 2012, 2013 en 2014 materiële hulp in een opvangvoorziening?
3. a) Combien de demandeurs d'asile européen se sont vu délivrer une décision de non-désignation en 2012, 2013 et 2014? b) Combien de demandeurs d'asile européen ont été accueilli en aide matérielle en 2012, 2013 et 2014?

3. a) - In 2012 kregen 105 personen een beslissing tot niet-toewijzing omdat het om EU-burgers ging.
3. a) - En 2012, 105 citoyens de l'UE ont reçu une décision de non-désignation.

De in artikel 8, § 3, 4°, a), en artikel 8, § 3, 5° voorziene verplichtingen gelden niet voor de gebruikte paramotoren waarvoor aangetoond wordt dat ze bij een vorige registratie hier te lande reeds een dergelijk attest kregen en voor zover deze paramotoren sedert die registratie het land niet verlaten hebben op een andere wijze dan in het internationaal verkeer zonder verandering van eigenaar.
Les obligations prévues aux articles 8, § 3, 4°, a) et 8, § 3, 5°, ne s'appliquent pas aux paramoteurs usagés pour lesquels il est établi qu'un précédent enregistrement dans le pays a déjà fait l'objet d'une telle attestation et pour autant que, depuis cet enregistrement, ces paramoteurs n'aient pas quitté le pays autrement qu'en circulation internationale sans changement de propriétaire.

In geval van niet-toewijzing - een attest uitgereikt door de dienst Dispatching van Fedasil - kunnen asielzoekers een beroep doen op gratis juridische bijstand om alsnog een opvangplaats te eisen.
En cas de non-attribution d'une place d'accueil, prouvée par une attestation émise par le service de dispatching de Fedasil, les demandeurs d'asile peuvent recourir à une aide juridique gratuite pour obtenir malgré tout une telle place.