Traduction de «attest volgens hetwelk » (Néerlandais → Français) :

5° een attest volgens hetwelk de reglementaire module waarvan de inhoud bepaald is in bijlage 1 en de evaluatiemodule met vrucht werden gevolgd;
5° une attestation selon laquelle le module réglementaire dont le contenu est fixé à l'annexe 1 et le module d'évaluation ont été suivis avec fruit;

4° een attest volgens hetwelk de reglementaire module en de evaluatiemodule waarvan de inhoud bepaald is in bijlage 1 met vrucht werden gevolgd;
4° une attestation selon laquelle le module réglementaire et le module d'évaluation dont le contenu est fixé à l'annexe 1 ont été suivis avec fruit;

In de Belgische adoptiewetgeving moet het principe van de beginseltoestemming worden ingevoerd. Dit houdt in dat de kandidaat-adoptanten van de overheid een attest bekomen volgens hetwelk zij geschikt geacht worden om een kind voor adoptie in hun gezin op te nemen.
Il faudrait introduire, dans la législation belge sur l'adoption, la règle de l'autorisation de principe, qui veut que les candidats adoptants obtiennent, des autorités, une attestation selon laquelle ils sont présumés aptes à accueillir un enfant dans leur ménage en vue de l'adopter.

4° een attest volgens hetwelk de reglementaire modules van de reglementaire opleiding en van het examen waarvan de inhoud bepaald is in bijlage 14 met vrucht werden gevolgd.
4° une attestation selon laquelle les modules réglementaires de la formation réglementaire et de l'examen dont le contenu est fixé à l'annexe 14 ont été suivis avec fruit.

3° een attest op erewoord volgens hetwelk de onderneming inderdaad laag- of middelmatig geschoold personeel tewerkstelt binnen de door onderhavig besluit vereiste verhoudingen.
3° une attestation sur l'honneur selon laquelle l'entreprise emploie effectivement du personnel infra ou moyennement qualifié, dans les proportions requises par le présent arrêté.