Traduction de «attestatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

attestatie de vita | bewijs van in leven zijn | levensbewijs
certificat de vie

attestatie van het omzetcijfer
attestation du chiffre d'affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze attestatie moet gebeuren vóór iedere andere stap in de procedure;
Cette attestation doit avoir lieu avant toute autre étape dans la procédure;

Deze attestatie moet gebeuren vóór iedere andere stap in de procedure; 2° de bevestiging van hun werkgever hebben dat, na overleg met de arbeidsgeneesheer en de arbeider, er geen aangepast werk kan aangeboden worden in de onderneming; 3° de leeftijd van 58 jaar hebben bereikt op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst; 4° op het einde van de arbeidsovereenkomst volgende loopbaan kunnen bewijzen : - een beroepsloopbaan van minstens 33 jaar als loontrekkende werknemer; - een beroepsloopbaan van minstens 15 jaar in één of meerdere ondernemingen die behoren tot het Paritair Comité voor het bouwbedrijf; 5° ten minste 7 legitimatiekaarten "rechthebbende" hebben ontvangen tijdens de laatste 15 jaar vóór het einde van de arbeidsovereenkomst; de legitimatiekaarten door gelijkstelling mogen niet in aanmerking worden genomen; 6° werkloosheidsuitkeringen genieten; 7° elke door de ter zake toepasselijk reglementering niet toegelaten beroepsactiviteit hebben stopgezet.
Cette attestation doit avoir lieu avant toute autre étape dans la procédure; 2° avoir la confirmation de leur employeur que, après consultation avec le médecin du travail et l'ouvrier, un travail adapté ne peut pas être offert dans l'entreprise; 3° avoir atteint l'âge de 58 ans au moment de la fin du contrat de travail; 4° pouvoir justifier, au moment de la fin du contrat de travail : - d'au moins 33 années de carrière professionnelle en tant que travailleurs salariés; - d'au moins 15 années de carrière professionnelle dans une ou plusieurs entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction; 5° avoir obtenu au moins 7 cartes de légitimation "ayant droit" au cours des 15 dernières années précédant la fin du contrat de travail; les cartes de légitimation par assimilation ne peuvent pas être prises en considération; 6° bénéficier d'allocations de chômage; 7° avoir cessé toute activité professionnelle non autorisée par la réglementation applicable en la matière.

Dit gebeurt door een document dat minimum de volgende gegevens per assistentiehond bevat : chipnummer van de assistentiehond; datum van attestatie; stickernummer.
Elles le font au moyen d'un document qui comprend au moins les données suivantes par chien d'assistance : - le numéro de la puce électronique du chien d'assistance ; - la date d'attestation ; - le numéro de l'autocollant.

Indien de burger, zoals hierboven vermeld wordt, gedomicilieerd wordt binnen het Vlaams Gewest, kan deze burger de attestatie van zijn hond aanvragen via de cel machtiging assistentiehondenscholen.
Si le citoyen, tel que visé ci-dessus, est domicilié en Région flamande, ce citoyen peut demander l'attestation de son chien via la cellule d'autorisation des écoles de chiens d'assistance.

Artikel 12 : Garantie van nazorg 1° De cel machtiging assistentiehondenscholen voorziet in maatregelen om de attestatie van een goed functionerende assistentiehond te garanderen als de machtiging van de assistentiehondenschool wordt ingetrokken of niet wordt verlengd.
Article 12 : Garantie des services complémentaires 1° La cellule d'autorisation des écoles de chiens d'assistance prévoit des mesures garantissant l'attestation d'un chien d'assistance fonctionnant de manière satisfaisante au cas où l'autorisation de l'école de chiens d'assistance est retirée ou n'est pas prolongée.

12 JUNI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Cel Machtiging Assistentiehondenscholen De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 20 maart 2009 houdende de toegankelijkheid van publieke plaatsen voor personen met een assistentiehond, artikel 4/1; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2013 betreffende de regels inzake de attestatie van assistentiehonden, vermeld in artikel 4 van het decreet van 20 maart 2009 houdende de toegankelijkheid van publieke plaatsen voor personen met een assistentiehond; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, d.d. 8 mei 2015, Besluit : Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde huishoudelijk reglement wordt goedgekeurd.
12 JUIN 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la Cellule d'Autorisation des Ecoles de Chiens d'Assistance Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 20 mars 2009 relatif à l'accessibilité aux personnes accompagnées de chiens d'assistance des lieux publics, notamment l'article 4/1 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2013 définissant les modalités d'attestation des chiens d'assistance, visées à l'article 4 du décret du 20 mars 2009 relatif à l'accessibilité aux personnes accompagnées de chiens d'assistance des lieux publics ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, en date du 8 mai 2015, Arrête : Article 1 . Le règlement d'ordre intérieur joint au présent arrêté est approuvé.

Andere gemeenten verlenen dat verlof volgens mijn informatie sneller, mits attestatie van een natuurlijk overlijden, aangezien een repatriëring geen teraardebestelling is.
Selon les informations dont nous disposons, d'autres communes délivrent cette autorisation plus rapidement, moyennant une attestation certifiant qu'il s'agit d'un décès naturel, au motif qu'un rapatriement n'est pas une inhumation.

3) Kan u aangeven hoe het probleem kan worden opgevangen van de attestatie voor de periode dat de kinesitherapeut reeds werkzaam was bij de werkgever en de formele startdatum van het RIZIV-nummer gelet op de zware financiële impact voor elkeen?
3) Comment peut-on résoudre le problème de l'attestation pour la période pendant laquelle le kinésithérapeute visé travaillait déjà pour son employeur avant la date officielle de validité du numéro INAMI ?

f) de regelingen ter attestatie van de deelneming van jonge vrijwilligers.
f) les modalités d'attestation de la participation des jeunes volontaires.