Traduction de «attesten tot bewijs dat elke thematische module » (Néerlandais → Français) :

3° het afschrift van de attesten tot bewijs dat elke thematische module werd gevolgd.
3° la copie des attestations de suivi de chaque module thématique.

f. gegevens betreffende de gevolgde thematische modules, in verband met de in artikel 6 of in artikel 19 bedoelde inhoud, waaronder minstens de datum, de plaats, het aantal gevolgde uren, de inhoud, de opleidingsinstelling voor elke thematische module;
f. les données relatives aux modules thématiques suivis, en lien avec les contenus visés à l'article 6, ou à l'article 19, dont, au minimum, les dates et lieux, le nombre d'heures suivies, les contenus abordés, l'organisme de formation pour chaque module thématique;

Onder voorbehoud van de toepassing van artikel 15, lid 4, is elk attest vijf jaar geldig, met uitzondering van de attesten betreffende het slagen voor de modules IV en V die drie jaar geldig zijn.
Sous réserve de l'application de l'article 15, alinéa 4, chaque attestation a une durée de validité de cinq ans, à l'exception des attestations relatives à la réussite des modules IV et V qui ont une durée de validité de trois ans.

In voorkomend geval zal het Instituut de instellingen over in een ander gewest of andere lidstaat gegeven gelijkwaardige modules of gelijkwaardige onderdelen van modules informeren en hen de toelating geven om een vrijstelling een of meerdere modules of onderdelen van modules, met uitzondering van de reglementaire module, toe te kennen aan elke natuurlijke persoon die een bewijs van deelname aan een dergelijke gelijkwaardige module of aan bedoeld gelijkwaardig onderdeel van een module voorlegt.
L'Institut informe le cas échéant les organismes de formation des modules ou parties de module équivalents dispensés dans une autre région ou un autre Etat membre, et les autorise à dispenser d'un ou plusieurs modules ou parties de module, à l'exception du module réglementaire, toute personne physique qui fournit une preuve de participation audit module ou partie de module équivalent.

In voorkomend geval zal het Instituut de instellingen over in een ander gewest of andere lidstaat gegeven gelijkwaardige modules of gelijkwaardige onderdelen van modules informeren en hen de toelating geven om een vrijstelling voor één of meerdere modules of onderdelen van modules, met uitzondering van de reglementaire module, toe te kennen aan elke natuurlijke persoon die een bewijs van deelname aan een dergelijke gelijkwaardige module of aan bedoeld gelijkwaardig onderdeel van een module voorlegt.
L'Institut informe le cas échéant les organismes de formation des modules ou des parties de module équivalents dispensés dans une autre région ou un autre Etat membre, et les autorise à dispenser d'un ou plusieurs modules ou parties de module, à l'exception du module réglementaire, toute personne physique qui fournit une preuve de participation audit module équivalent ou à la dite partie de module équivalente.

Uw diensten leverden attesten af als bewijs van begunstigde van een vervangingsinkomen, fiche nr. 281.14, en houden de bedrijfsvoorheffing in, bij elk kind, dat dan ook een eigen aanslagbiljet voor personenbelasting en aanvullende belastingen indient.
C'est ainsi que vos services ont déjà délivré des attestations prouvant la perception d'un revenu de remplacement (fiche n° 281.14) et retenu un précompte professionnel dans le chef de chaque enfant qui doit dès lors introduire sa propre déclaration d'impôt.