Traduction de «attesten zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

zwendel in valse attesten
trafic de fausses attestations

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De attesten zullen vanaf 2012 een geldigheidsduur hebben van maximaal één jaar, lopende van 1 januari tot 31 december.
A partir de 2012 les attestations auront une durée de validité d'un an au maximum, allant du 1 janvier au 31 décembre.

Volgens de Ministerraad is die schrapping gepaard gegaan met de invoeging van een paragraaf 4 in artikel 4quater van de wet van 10 april 1990; de overheden die de attesten zullen uitreiken, zullen rekening houden met de concrete situatie van de onderneming en met de wil die in de parlementaire voorbereiding van de wet is geuit om niet de personen te beogen wier schuld beperkt is of die een aanzuiveringsregeling naleven.
Selon le Conseil des ministres, cette suppression a été accompagnée de l'insertion d'un paragraphe 4 à l'article 4quater de la loi du 10 avril 1990; les autorités qui délivreront les attestations tiendront compte de la situation concrète de l'entreprise et de la volonté manifestée dans les travaux préparatoires de la loi de ne pas viser les personnes qui ont une dette limitée ou respectent un plan de remboursement.

Art. 2. De Overeenkomst inzake de afgifte van meertalige en gecodeerde uittreksels uit en attesten van de burgerlijke stand, en bijlagen, gedaan te Straatsburg op 14 maart 2014, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 2. La Convention relative à la délivrance d'extraits et de certificats plurilingues et codés d'actes de l' état civil, et annexes, faites à Strasbourg le 14 mars 2014, sortiront leur plein et entier effet.

De attesten zullen vanaf 2012 een geldigheidsduur hebben van maximaal 1 jaar, lopende van 1 januari tot 31 december.
A partir de 2012 les attestations auront une durée de validité d'un an au maximum, allant du 1 janvier au 31 décembre.

Een koninklijk besluit zal de procedure van het verbod bepalen, waarbij attesten zullen moeten worden voorgelegd.
Un arrêté royal fixera la procédure d'interdiction en imposant l'obligation de fournir des attestations.

6. Diploma's of studiegetuigschriften en andere attesten zullen enkel aan de geslaagde kandidaten gevraagd worden.
6. Diplômes ou certificats d'études et autres attestations seront demandés aux candidats ayant réussi le concours.

Diploma's of studiegetuigschriften en andere attesten zullen enkel aan de geslaagde kandidaten gevraagd worden.
Diplômes ou certificat d'études et autres attestations seront demandés aux candidats ayant réussi l'examen.

Diploma's of studiegetuigschriften en andere attesten zullen enkel aan de geslaagde kandidaten gevraagd worden.
Diplômes ou certificats d'études et autres attestations seront demandés aux candidats ayant réussi le concours.

De fiscale attesten zullen zoals gebruikelijk in de maand maart worden verstuurd.
Les attestations fiscales seront envoyées au mois de mars, comme le veut l'usage.