Vertaling van "attesteren door ofwel " (Nederlands → Frans) :

Voor een "werknemer in moeilijkheden" gelden volgende voorwaarden : - de leeftijd van 50 jaar bereikt hebben; - een arbeidsongeschiktheid bewijzen van minimum 5 pct (te attesteren door ofwel de arbeidsgeneesheer, het "Fonds voor arbeidsongevallen", het "Fonds voor beroepsziekten"); - een anciënniteit hebben in de sector van 10 jaar.
Les conditions suivantes sont d'application pour les "travailleurs en difficultés" : - avoir atteint l'âge de 50 ans; - prouver une incapacité de travail d'au moins 5 p.c (à attester par, soit le médecin du travail, soit le "Fonds pour les accidents de travail", soit par le "Fonds pour les maladies professionnelles"); - avoir une ancienneté de 10 ans dans le secteur.

- een arbeidsongeschiktheid bewijzen van minimum 5 pct (te attesteren door ofwel de arbeidsgeneesheer, het " Fonds voor arbeidsongevallen" , het " Fonds voor beroepsziekten" );
- prouver une incapacité de travail d'au moins 5 p.c (à attester par, soit le médecin du travail, soit le " Fonds pour les accidents de travail" , soit par le " Fonds pour les maladies professionnelles" );

- een arbeidsongeschiktheid bewijzen van minimum 5 pct (te attesteren door ofwel de arbeidsgeneesheer, het « Fonds voor arbeidsongevallen », het « Fonds voor beroepsziekten »);
- prouver une incapacité de travail d'au moins 5 p.c (à attester par, soit le médecin du travail, soit le « Fonds pour les accidents de travail », soit par le « Fonds pour les maladies professionnelles »);

- een arbeidsongeschiktheid bewijzen van minimum 5 pct (te attesteren door ofwel de arbeidsgeneesheer, het " Fonds voor arbeidsongevallen" , het " Fonds voor beroepsziekten" );
- prouver une incapacité de travail d'au moins 5 p.c (à attester par soit le médecin du travail, soit le " Fonds pour les accidents de travail" , soit par le " Fonds pour les maladies professionnelles" );