Vertaling van "attesterende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

attesterend getuige
témoin certificateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een medische controleonderzoek bestaat uit een anamnese, een klinisch onderzoek en, zo nodig, uit technische onderzoeken, in overleg met de attesterende geneesheer, voor zover deze onderzoeken onontbeerlijk zijn voor de diagnose en niet gevaarlijk of pijnlijk zijn.
Un examen médical de contrôle comporte une anamnèse, un examen clinique et, si nécessaire, des examens techniques à réaliser en concertation avec le médecin traitant, pour autant qu'ils soient indispensables au diagnostic et ne soient ni dangereux, ni pénibles.

Bovendien richt de controlearts een brief aan de attesterende geneesheer. In dit schrijven geeft hij de reden van betwisting op, alsook data en uren waarop een persoonlijk of telefonisch onderhoud kan plaatsvinden.
Il y expose la raison de sa contestation et indique à quelles dates et heures un entretien personnel ou téléphonique peut avoir lieu.

De attesterende instantie of persoon, en de persoon die het as-builtattest heeft aangevraagd, worden per beveiligde zending in kennis gesteld van de beslissing tot validering of tot weigering van de validering.
La personne ou l'organisme attestant et la personne qui fait la demande d'une attestation as-built sont informés par envoi sécurisé de la décision concernant la validation ou le refus de validation.

Bij de afgifte van een as-builtattest bezorgt de attesterende instantie of persoon onverwijld een afschrift aan het gemeentebestuur, ter validering overeenkomstig artikel 101.
Lors de l'octroi d'une attestation as-built, la personne ou l'organisme attestant en enverra immédiatement une copie à l'administration communale pour validation, conformément à l'article 101.

De aanvrager van een as-builtattest kiest vrij de attesterende instantie of persoon waarbij het attest wordt aangevraagd.
Le requérant d'une attestation as-built choisit librement l'organisme ou la personne à qui l'attestation est demandée.

De beslissing van de attesterende instantie of persoon over de afgifte van een as-builtattest wordt genomen binnen een ordetermijn van dertig dagen, ingaand de dag na deze van de indiening van de aanvraag.
La décision de la personne ou de l'organisme attestant quant à la remise d'une attestation as-built sera prise dans un délai de rigueur de trente jours, à compter du jour suivant la date de l'introduction de la demande.

3° de erkenningsvoorwaarden en -procedure ten aanzien van de attesterende instanties en personen;
3° les conditions et la procédure d'agrément vis-à-vis des personnes et des organismes attestant;

De attesterende instellingen, zijn aangeduid in de wet.
Les organismes qui attestent sont désignés par la loi.

De attesterende instellingen zijn de Rijksdienst voor Pensioenen, het OCMW en de FOD Sociale Zekerheid. 5. De federale Ombudsdienst Energie is operationeel.
Les organismes certificateurs sont l'Office National des Pensions, les CPAS et le SPF Sécurité sociale. 5. Le service de Médiation Énergie est opérationnel.

- als instrumentair of attesterend getuige bij akten op te treden;
- d'être témoin instrumentaire ou certificateur dans les actes;