Traduction de «attractiviteit ervan voor private investeringen kunnen verhogen » (Néerlandais → Français) :

De transparantie van infrastructuurprojecten of -pijplijnen zou de attractiviteit ervan voor private investeringen kunnen verhogen en de regelgever helpen een meer op maat gemaakte prudentiële regeling voor infrastructuurinvesteringen aan te nemen.
La transparence des projets d’infrastructures et des réserves de projets pourrait augmenter leur attractivité pour les investissements privés et aider les autorités de surveillance à adopter un régime prudentiel plus adapté aux investissements dans les infrastructures.

4. is ervan overtuigd dat EIB-financiering een beslissende bijdrage zou kunnen leveren aan het creëren van werkgelegenheid en groei, indien betere financieringsinstrumenten zouden worden ontwikkeld om private investeringen in veel grotere mate dan in het verleden te stimuleren;
4. est convaincu que les fonds de la BEI peuvent apporter une contribution déterminante à la création d'emplois et à la croissance, à condition que des instruments de financement plus efficaces soient mis au point afin de promouvoir l'investissement privé bien plus que par le passé;

33. stemt ermee in dat gebruik zal worden gemaakt van de figuur van het publiek-private partnerschap (PPP), waarbij de nodige lering moet worden getrokken uit de knelpunten die zich voordeden bij de toepassing ervan in andere sectoren; verzoekt de Commissie voldoende middelen uit te trekken om de ontwikkeling van dit soort partnerschappen te stimuleren, in de overtuiging dat het een cruciaal instrument is om nieuwe waardeketens te creëren, de bestaande te schragen en een impuls te geven aan investeringen in modeltechnologieën en -installaties waarmee onderzoeksresultaten op de markt kunnen worden geïntroduceerd;
33. partage l'idée du recours à la formule du partenariat public-privé (PPP), en tirant les leçons qui s'imposent des difficultés soulevées dans le cadre des applications antérieures de la même formule dans d'autres secteurs; invite la Commission à allouer des ressources adéquates au développement et à la croissance de tels partenariats, convaincu qu'il s'agit d'un moyen essentiel permettant de créer de nouvelles chaînes de valeur, de renforcer les filières existantes et de faciliter les investissements dans des technologies et des prototypes capables de faire profiter le marché des résultats de la recherche;

38. verwelkomt het voornemen van de Commissie om het beleid op het gebied van de klimaatacties af te stemmen op trajecten voor de lange termijn en ondersteunt het idee van tussentijdse doelstellingen, bijvoorbeeld voor 2030; is ervan overtuigd dat realistische doelstellingen voor de middellange en lange termijn investeerders duidelijker stimulansen bieden om zich op duurzame investeringen te richten, en dat het verhogen van de doelstellingen binnen het huidige 2020-kader vanuit een investeringsperspectief te ambitieus zou kunnen zijn;
38. se félicite de l'intention de la Commission d'adapter les politiques d'action pour le climat à des trajectoires à long terme et soutient l'idée d'objectifs intermédiaires, pour 2030 par exemple; est convaincu que des objectifs à moyen et à long terme réalistes incitent plus clairement les investisseurs à s'engager dans des investissements durables et que fixer des objectifs plus élevés dans la perspective actuelle de 2020 risquerait d'être trop ambitieux du point de vue des investissements;

Alleen door de publieke en private investeringen te hervatten en de consumptie weer op gang te brengen zal onze Unie haar groei kunnen verhogen en banen kunnen scheppen.
Ce ne sera qu’à travers une reprise des investissements publics et privés, une relance de la consommation que notre Union pourra relever sa croissance, créer des emplois.

10. steunt de ontwikkeling van technisch onderzoek en benadrukt het belang van de resultaten ervan; roept de EU en internationale donoren ertoe op de investeringen in plattelandseconomieën, in de overdracht van technologieën en in technische scholing te verhogen; is met name van mening dat biotechnologie onder bepaalde voorwaarden een belangrijk instrument zou kunnen worden voor het vergroten van de agrarische productie op de wereld;
10. soutient le développement de la recherche technique et souligne l'importance de l'application de ses résultats; invite l’UE et les bailleurs de fonds internationaux à investir davantage dans les économies rurales, le transfert de technologie et la formation technique; souligne l’importance d’appliquer les résultats; est en particulier d’avis que la biotechnologie peut, sous certaines conditions, devenir un instrument important pour augmenter la production agricole globale;