Traduction de «au-pairkandidaten » (Néerlandais → Français) :

Zo zouden sommige consulaire vertegenwoordigingen de au-pairkandidaten een interview doen afleggen bij een secretaris(esse).
Ainsi, il semblerait que certaines représentations consulaires soumettent les candidates au pair à des interviews menées par un ou une secrétaire.

Naast het feit dat de interviewer zich niet de moeite getroost om daar een proces-verbaal van te maken, zou hij of zij ook bevoegd zijn om een beslissing te nemen over het lot van de au-pairkandidaten. Ze zouden die beslissing niet moeten motiveren
Outre le fait que celui ou celle-ci ne prend pas la peine de rédiger un procès-verbal de cette interview, il semble également qu'il ou elle dispose du pouvoir de décision quant au sort des candidates au pair et ce, sans aucune motivation.