Vertaling van "audiocassette " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiocassette | geluidsband in cassette
bande audio en cassette

audiocassette [ muziekcassette | voorbespeelde cassetteband ]
cassette audio [ cassette préenregistrée ]

audiocassette
audio-cassette

audiocassette
audiogramme | cassette audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat het woord « fonogram », dat in het verdrag van 1961 gebruikt wordt, rekening houdt met alle actuele toepassingen op de markt (audiocassettes, digitale audiocassettes en CD's).
Le ministre répond que le terme « phonogramme » utilisé dans la convention de 1961 permet de couvrir toutes les formes actuelles offertes sur le marché (cassettes sonores, cassettes audio-numériques, cd sonores).

(4) In een laboratorium met computers wordt de patiënt geconfronteerd met pornografische scenario's, in de vorm van dia's of audiocassettes, met kinderen, volwassen vrouwen, die al dan niet vrijwillig meewerken, en met of zonder geweld.
(4) Dans un laboratoire équipé d'ordinateurs, le patient est confronté à des scénarios pornographiques, sous forme de diapositives ou de cassettes audio, impliquant des enfants, des femmes adultes, consentants ou non, avec ou sans actes de violence.

(4) In een laboratorium met computers wordt de patiënt geconfronteerd met pornografische scenario's, in de vorm van dia's of audiocassettes, met — al dan niet toestemmende — kinderen, volwassen vrouwen en met of zonder geweld.
(4) Dans un laboratoire équipé d'ordinateurs, le patient est confronté à des scénarios pornographiques, sous forme de diapositives ou de cassettes audio, impliquant des enfants, des femmes adultes, consentants ou non, avec ou sans actes de violence.

De nieuwe procedure die door Department of Homeland Security (DHS) wordt toegepast sinds 16 juli 2008 voorziet de mogelijkheid voor agenten van de US Customs and Border Protection (CBP) om laptops en andere informatiedragers te onderzoeken en achter te houden (harde schijven, ipods, memory sticks, gsm’s, video- en audiocassettes) voor onbepaalde periode bij binnenkomst van de Verenigde Staten.
La nouvelle procédure appliquée par le département américain de la sécurité intérieure (DHS) depuis le 16 juillet 2008 permet aux agents américains en charge des Douanes et de la Protection des Frontières (CBP) d’inspecter les ordinateurs portables et autres supports d’information et de les retenir (disques durs, iPods, cartes mémoire, GSM, cassettes vidéo et audio) à leur entrée sur le territoire américain pendant une période indéterminée.

De volledige tekst van de bijsluiter moet op verzoek gratis beschikbaar zijn in andere formaten (bijvoorbeeld in grootschrift, in braille, op audiocassette en in elektronische vorm).
Le texte intégral de la notice destinée aux patients devrait être disponible, gratuitement, dans d'autres formats, sur demande (tels que grands caractères d'imprimerie, braille, enregistrement magnétique et format électronique).

Via de website en de infolijn moet volledige productinformatie op verzoek beschikbaar worden gesteld in de volgende alternatieve formaten: grootschrift (minimum lettergrootte 16), braille, audiocassette en e-tekst.
Grâce au site web et au numéro d'assistance téléphonique, une information complète sur les médicaments devrait pouvoir être obtenue sur demande dans les différents formats suivants: grands caractères d'imprimerie (taille minimale des caractères: 16), braille, enregistrement magnétique et format électronique.

Via de website en de infolijn moet volledige productinformatie op verzoek beschikbaar worden gesteld in de volgende alternatieve formaten: grootschrift (minimum lettergrootte 16), braille, audiocassette en e-tekst”.
Grâce au site web et au numéro d'assistance téléphonique, une information complète sur les produits devrait pouvoir être obtenue sur demande dans les différents formats suivants: grandes lettres (format 16 au minimum), Braille, enregistrement audio et e-texte".

De volledige tekst van de bijsluiter moet op verzoek gratis beschikbaar zijn in andere formaten (bijvoorbeeld in grootschrift, in braille, op audiocassette en in elektronische vorm)".
Le texte intégral de la notice destinée aux patients devrait être disponible, gratuitement, dans d'autres formats, sur demande (tels que grands caractères d'imprimerie, braille, enregistrements magnétiques et format électronique).

Zo kan een film anders geclassificeerd worden naargelang deze in de bioscoop of op de televisie, on-line of op audiocassettes/dvd vertoond wordt.
Un film classifié d'une manière donnée pour le cinéma peut se voir attribuer une classification différente lorsqu'il est projeté en salle de cinéma, diffusé à la télévision et en ligne ou sur cassette vidéo/DVD.