Traduction de «audiovisuele programma gericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programma gericht op herintegratie in het schoolleven
programme de réinsertion scolaire

MEDIA II - Opleiding | opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie | Media II [Abbr.]
programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Media II [Abbr.]

Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie(MEDIA II-Opleiding)
Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(Media II-Formation)

opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele- programma-industrie (MEDIA II- Opleiding)
programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (Media II- Formation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Overwegende dat de zwakte van het middenveld in de Mediterrane landen het tempo van de hervormingen vertraagt en dat het middenveld actief moet worden betrokken bij enkele grote doelstellingen : de rechtstaat, milieubescherming, ontwikkeling van de informatiemaatschappij en waterbeheer; gelet evenwel op de bemoedigende resultaten van het MEDA-programma voor democratie (financiering van de NGO's voor het uitwerken van projecten ter bevordering van de democratie en de bescherming van de rechten van kwetsbare groepen), het Euromediterrane programma voor de uitwisseling van jeugd dat tot doel heeft de integratie van jongeren in het maatschappelijk en het beroepsleven te vergemakkelijken, het Euromediterrane audiovisuele programma, gericht op samenwerking inzake radio, televisie en film, en het Euromediterrane Programma Heritage voor samenwerking inzake het cultureel erfgoed;
15. Considérant que la faiblesse de la société civile des pays méditerranéens ralentit le rythme des réformes et qu'il est nécessaire de la mobiliser autour de quelques grands objectifs : l'État de droit, la protection de l'environnement, le développement de la société de l'information ou la gestion de l'eau; considérant pourtant les résultats encourageants des programmes MEDA-démocratie (financement des ONG pour réaliser des projets de promotion de la démocratie et de protection des droits des groupes vulnérables), le programme d'échanges Euro-Med Jeunesse ayant pour but de faciliter l'intégration des jeunes dans la vie sociale et professionnelle et d'Euro-Med Audiovisuel, destiné à organiser une coopération en matière de radio, de télévision et de cinéma, et l'action en faveur du patrimoine culturel Euro-Med Héritage;

Het programma Creatief Europa omvat de volgende drie onderdelen: een sectoroverschrijdend onderdeel dat op alle culturele en creatieve sectoren gericht is (15% van het budget); het onderdeel Cultuur, dat op de CCS gericht is (30% van het budget); het onderdeel MEDIA voor de audiovisuele sector (55% van het budget).
Le programme "Europe créative" se compose de trois volets: un volet transsectoriel, qui concerne tous les secteurs de la culture et de la création (15 % du budget total), un volet Culture (30 % du budget total), et un volet MEDIA, qui concerne le secteur audiovisuel (55 % du budget total).

Richtlijn 93/83/EEG is gericht op grensoverschrijdende transmissie van audiovisuele programma's zoals satellietomroep en doorgifte via de kabel en bevat tevens bepalingen over het auteursrecht.
La directive 93/83/CEE a pour objectif de faciliter la diffusion transfrontalière de programmes audiovisuels, notamment dans les domaines de la radiodiffusion par satellite et de la retransmission par le câble, et met en place certains mécanismes en matière de droits d’auteur.

Het programma is erop gericht de vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie, in hoofdzaak door middel van permanente beroepsopleiding, de nodige bekwaamheden bij te brengen opdat de Europese en internationale dimensie van de markt en de toepassing van nieuwe technologieën ten volle worden benut.
Le programme vise à donner aux professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels, principalement à travers une formation professionnelle continue, les compétences nécessaires pour leur permettre de tirer pleinement parti de la dimension européenne et internationale du marché et de l'utilisation des nouvelles technologies.

MEDIA II heeft kunnen beschikken over een grotere begroting (310 miljoen EUR) en de activiteiten daarvan zijn gericht op drie prioritaire sectoren : beroepsopleiding, ontwikkeling van projecten en bedrijven, transnationale distributie van films en audiovisuele programma's.
MEDIA II a bénéficié d'un budget renforcé (310 millions EUR) et ses activités ont été centrées sur trois secteurs prioritaires : formation professionnelle, développement des projets et des entreprises, distribution transnationale des films et programmes audiovisuels.

MEDIA II beschikte over een begroting van 310 miljoen euro en was op drie prioritaire sectoren gericht, namelijk beroepsopleiding, project- en bedrijfsontwikkeling en transnationale distributie van films en audiovisuele programma's.
MEDIA II a bénéficié d'un budget de 310 millions EUR et ses activités ont été centrées sur trois secteurs prioritaires : formation professionnelle, développement des projets et des entreprises, distribution transnationale des films et programmes audiovisuels.

Voor het tijdvak van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005 wordt een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de bevordering van Europese audiovisuele werken, binnen en buiten de Europese Unie, hierna "programma” genoemd, vastgesteld dat erop gericht is de Europese audiovisuele sector te versterken.
Un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté, ci-après dénommé "programme", est institué. Il vise à renforcer le secteur audiovisuel européen, pour une période allant du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2005.

Voor het tijdvak van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005 wordt een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de bevordering van Europese audiovisuele werken, binnen en buiten de Europese Unie, hierna "programma” genoemd, vastgesteld dat erop gericht is de Europese audiovisuele industrie te versterken.
Un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté, ci-après dénommé "programme", est institué. Il vise à renforcer l'industrie audiovisuelle européenne, pour une période allant du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2005.